Routenanweisungen, Echtzeit-Informationen zu Verkehr und Straßenverhältnissen