Although keep in mind that the current Update Request mechanism in the new Waze Map Editor has no ability to send any custom email as Cartouche_old had. So at this point custom emails from the new editor are not possible.
Based on Sagi's response in another thread (link below), it does appear the Cartouche_old is not going away immediately and Waze is working on some method to sync the Update Request from the back end of each Map Editor. It that occurs, we can continue to use the available field in Cartouche_old to get a message to the Wazer that submitted the Map Issue (with limited success). Although we will then need to be working Update Requests in two map editors. The new Waze Map editor to see the valuable Drive and Routes data and Cartouche_old to communicate with the Wazer who initiated the Update Request.
viewtopic.php?f=10&t=15390&start=20#p135224


