I don't see anything particularly wrong. The GPS track looks good.
I have experienced a similar situation recently: I was driving along and waze recalculated me as if I was now 20+ ft to the right in a parking lot. It's done this in this location more than once. So, I figured bad GPS reception or interference. But, looking at my drive in the editor shows nothing out of the ordinary: my GPS drive track goes right on the road and never deviates.
So, in short there is nothing wrong with the map in regards to the freeway.
But, there is 1) a lot of reverse connectivity here, all over the place; and 2) the bike lane, like all non-drivable segments, should never be junctioned to a real street. That bike lane/path is junctioned to real roads in several places. You should fix that too.


