Circulez-vous ?

Moderators: slicer, shirlig, krankyd, Forum moderators, Country Managers France

Re: Circulez-vous ?

Postby landry41 » Thu Jul 28, 2011 10:20 am

En parlant de cette fonction, j'ai l'impression qu'elle ne s'affiche plus,

Ya-t-il eu une modif sur le temps de ralentissement pour afficher le message ?
Samsung Galaxy S2
Androïd 2.3
Waze 3

AM Loir-et-Cher
landry41
 
Posts: 35
Joined: Tue Jun 08, 2010 4:10 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Circulez-vous ?

Postby lgibert » Fri Jul 08, 2011 12:14 pm

Salut à tous!

Arrêtez-moi si je me trompe mais... n'avions nous pas décidé de modifier ce message lorsque Waze s'aperçoit d'un ralentissement ? PArce que, je crois bien l'avoir reçu il y a quelques jours...

On en avait débattu et on avait trouvé un texte moins équivoque quant à la question/réponse non ?

Parce que là, évidemment, j'ai mal répondu... Je suis coincé dans un embouteillage et waze me demande si je circule, je réponde, passablement énervé NON!!! Evidemment, il faut répondre oui... très logique... Bref! Suis-je dans le vrai et, si oui, pourrait-on remettre l'ancien nouveau message ? :-)
Luc
Image
Country Manager - Area Manager: France - Golfe de Sainte-Maxime/Saint-Tropez + Cantal + Haute-Marne
Waze Android Version 3.6.0.0 / Samsung Galaxy S3
lgibert
 
Posts: 544
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:45 pm
Location: Sainte-Maxime, Var, France
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: Circulez-vous ?

Postby lgibert » Fri Jul 08, 2011 1:42 pm

sekle wrote:il me semblait bien l'avoir revu hier soir aussi mais je n'étais pas sûr.
il avait effectivement été changé pour "Subissez-vous un ralentissement ?". Mais il y avait déjà eu un bug il y a quelques semaines là dessus.

Ca va, tu me rassures! :-)
Shirli, peux-tu re-corriger ça stp ?
Luc
Image
Country Manager - Area Manager: France - Golfe de Sainte-Maxime/Saint-Tropez + Cantal + Haute-Marne
Waze Android Version 3.6.0.0 / Samsung Galaxy S3
lgibert
 
Posts: 544
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:45 pm
Location: Sainte-Maxime, Var, France
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: Circulez-vous ?

Postby lgibert » Sat Jul 30, 2011 11:45 am

neho wrote:C'est bon, le message "subissez-vous un ralentissement" est revenu
Merci Shirli

Je ne l'ai pas encore vu mais, merci Shirli! :-)
Luc
Image
Country Manager - Area Manager: France - Golfe de Sainte-Maxime/Saint-Tropez + Cantal + Haute-Marne
Waze Android Version 3.6.0.0 / Samsung Galaxy S3
lgibert
 
Posts: 544
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:45 pm
Location: Sainte-Maxime, Var, France
Has thanked: 2 times
Been thanked: 0 time

Re: Circulez-vous ?

Postby sekle » Fri Jul 08, 2011 1:17 pm

il me semblait bien l'avoir revu hier soir aussi mais je n'étais pas sûr.

il avait effectivement été changé pour "Subissez-vous un ralentissement ?". Mais il y avait déjà eu un bug il y a quelques semaines là dessus.
sekle
 
Posts: 461
Joined: Fri Jan 01, 2010 7:56 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Circulez-vous ?

Postby sekle » Mon Jul 25, 2011 8:26 am

non en effet. Mais est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer comment un tel bug peut se produire ? je m'explique: normalement le code informatique va chercher le champ du message quelque part dans une base de données ou un fichier quelconque. Donc si le message change, soit la base de donnée a été modifiée, soit le message existe à plusieurs endroits en plusieurs versions, et en plus pour qu'il aille le chercher ailleurs, il faut qu'on lui ait modifié l'adresse non ??

enfin ce que je veux dire c'est que dans les deux cas, j'ai du mal à comprendre que ce soit la machine seule qui ait modifié le message...
sekle
 
Posts: 461
Joined: Fri Jan 01, 2010 7:56 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time


Return to Traductions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users