Salut,
je porterais volontier votre attention à tous sur la dénomination des "routes nationales". Depuis 5 ans maintenant, une très grande partie des "routes nationales" a disparu, au profit des "routes départementales". Voir ici pour plus de détails :
http://www.lemonde.fr/societe/article/2005/07/26/les-departements-heritent-de-18-000-km-de-routes-nationales_675450_3224.html .
Dans mon département, par exemple, il n'en reste qu'une (la N 202), toutes les autres sont notées comme ceci D (N°départementale + ex-N° nationale + quelquefois le N° européen), ce qui nous donne des D à 4 nombres, voir plus (D4075 / E 1234).
Donc, pour moi, la dénomination "nationale" est obsolète pour un très grand nombre de voies, je parlerais plutôt de "route" (nationales et ex-nationales). Sachant que les "départementales", pour la majorité des esprits, c'est une "petite route tortueuse" ... ce qui n'est évidemment pas le cas pour les ex-nationales (chaussée large, espaces d'arrêts, borne SOS ...).
Cette détermination est importante : dans ma Provence alpine, un semi-remorque qui s'attaque à une vraie "départementale", ça fait souvent la une des journaux (pont cassé, semi coincé dans un virage pendant 2 jours, accidents frontaux, camion renversé ou complètement paumé, etc etc). Voyez ici :
http://www.laprovence.com/article/region/digne-un-camion-coince-apres-avoir-suivi-son-gps. Ce genre d'accidents a subitement augmenté lorsque les cartes et les GPS n'ont plus fait la différence entre les ex-nationales et les départementales.
Donc je conseille :
route = ex-nationale + nationale
départementale = ben euh ... départementale.
Qu'en pensez-vous ?