Hallo zusammen.
Da ich nicht unbedingt einen neuen Thread eroeffnen will frage ich einfach mal hier weiter.
Es kann gut sein, das die ein oder andere Frage bestimmt schon beantwortet wurde, aber trotz kann es sein, das ich doppelt frage.
Haelt ja bekanntlich sowieso besser
Also ich bin noch total neu bei Waze.
Erstmal wurde vor der Registierung ausgiebig in meinem "Kaff" getestet.
Auch wenn ich mich hier gut auskenne wollte ich halt mal gucken ob und wie man mit Waze ans Ziel kommt.
Da mein Bereich das letzte Mal 2011 geupdatet wurde war mir schnell klar, das ich mich auch mal registieren muss.
Nach anfanglichem Zoegern ob ich hier meine Zeit reinstecken soll, und warum ich einige Strassen im naechstgroesseren Ort nicht editieren kann fand ich echt gefallen an Waze.
So kam es da ich innerhalb von knapp 2 Tagen falls alle Strassenverlauefe geaendert bzw. ergaenzt habe.
So schwer war das denn doch nicht.
Bin sogar gleich aufgestiegen, was fuer mich persoenlich aber nebensaechlich ist.
Nun moechte ich erstmal zur ersten Frage kommen.
Ich stand vor einigen Tagen bevor ich verstand, das man Karten fuer DE unter world.waze.com editieren kann, an einem bekannten Supermarkt an der, nennen wir sie mal, Fischerstrasse.
Waze war an, und ich wusste natuerlich auch ohne Waze wo es lannggeht.
Dann fiel mir etwas merkwuerdiges auf.
Warum hat Waze mir eine Route ueber die fast 4 Strassen entferne, nenne wir sie mal Bahnhofstrasse, empfohlen, obwohl doch die "Marktstrasse" direkt nebenan war, und ich auch ueber sie angefahren bin?
Beim editieren der Karte fiel mir dann auf, das unsere 3 Hauptstrassen, ja es sind nur 3, als "Minor Highway" angegeben waren, und auf der Karte zum editieren dementsprechend Rot angegeben waren.
Nebenbei sei gesagt, das "Avoid Highways" bei mir Testweise aus ist.
Das ging ja gar nicht, das die naechste Autobahn fast 30 Kilometer entfernt ist.
So setzte ich mich voller Tatendrang hin, und aendere erstmal alles fleissig auf der Niveau einer "Primary Street", was fuer mich ganz klar nach einer Hauptstrasse klingt.
Die Farbe wurde dementsprechend in einer Art Gold angezeigt.
Alle nebenstrassen wurden als "Street" angegeben.
Soweit so gut also.
Beim naechsten Einkauf beim gleichen Supermarkt liess ich wieder meien Route berechnen, und wurde tatsaechlich ueber die "Marktstrasse" nach Hause navigiert.
Das war schonmal gut.
Nun kamen mir bei dem Blick auch eine andere Region Deutschland, die ich Wahlweise nachgeschaut hatte, Zweifel, ob das mit der "Primary Street" so richtig war.
Hierzu der Reale Name der Stadt 29221 Celle.
Wenn ihr das eingebt landet ihr direkt dort, und seht links dir Hannoversche Heerstrasse, sowieso die Bahnhofstrasse.
In Rot.
Da ich auch oft dort bin kenne ich mich teilweise an den Hauptverkehrsadern gut aus.
Nun warf ich einen Blick ins Woerterbuch bezueglich eines "Major Highways", und dort stand dann, das es eine "Fernstraße {f} [Hauptverkehrsstraße]" ist.
Ein Hauptstrasse (GOLD) hingegen waere eine "Main Road.
Weiter nach Osten ist die "Altenceller Schneede" als "Minor Highway" angegeben.
Habe ich persoenlich noch gar nicht gehoert.
Gucke ich mir aber mal die A7 an ist diese als Freewat deklariert, was ich persoenlich als Fernstrasse, Landstrasse) uebersetzen wuerde.
Laut Uebersetzung sind hier aber 3 Bedeutungen moeglich die lauten:
freeway [Am.]
Autobahn {f}
freeway [Am.]
Schnellstraße {f}
freeway [Am.] Fernstraße {f}
freeway [Am.] gebührenfreie Autobahn {f}
Das Blickt doch keiner mehr durch.
Nachdem ich nun erstmal um den heissen Brei herum geredet habe, damit ihr versteht was ich meine kommen nun die Fragen.
1. Wer hat zuverlaessige Uebersetzungen bezueglich "Minor Highyway", "Major Highway" usw?
Ich will mich hier nicht als grosser Man ausfspielen, aber ich denke ein einheitliches System waere hilfreich.
Englisch spreche ich meiner Meinung ja gut genug, also soll es nicht daran liegen.
Aber nicht das ich naechstes Mal alle "Freeways" als "Major Highway" aendere, und dann bitterboese Mails bekomme.
Ausserdem waere es hilfreich fuer mich, damit ich weiss, ob ich denn nun unsere 3 Hauptstrassen umbennen soll oder nicht.
2. Wieso werden von mit gemachte Meldungen, Blitzer, Baustelle etc. nicht als Warnung wieder aufgerufen, nachdem ich mein Handy wieder angeschaltet habe?
Nehmen wir Mal an ich fahre mit dem Auto zu Arbeit, und weiss das dort fuer die gesamte naechste Woche eine Baustelle ist.
Dann klicke ich ja auf "Report" und hoffe, das die Nachricht auch andere Wazer erreicht.
Ich bin mir sicher das diese es tut.
Jedoch ist mir aufgefallen, das die Meldung bei mir nach dem wiedereinschalten nicht erscheint.
Warum ist das so?
3. Was ist der Unterschied zwischen der kuerzesten der schnellesten Strecke?
Soweit ich das verstehe ich die kuerzeste doch die schnellste.
Mein Kollege hat mich das Mal gefragt, aber leider konnte ich nicht mit einer einfachen Antwort glaenzen, und musste passen.
Ich hoffe sehr, das euch mein langer Text und meine Fragen nicht muede gemacht haben.
Aber lieber einmal ausfuehrlich anstatt dreimal so lala.
Ueber Antworten wuerde ich mich sehr freuen.
Beste Gruesse
oder zumindest ein segment, das so heisst.
