Das Problem dabei ist, das die Ortsschilder nicht an der wirklichen Ortsgrenze stehen.
Die Ortsschilder werden Quasi immer an den Ein- und Ausgängen eines Ortes aufgestellt, ob wohl umliegende Straßen auch noch zu diesem Ort gehören.
Es ist zwar teils mühselig, bei außerhalb von Ortschaften liegenden Straßen die richtige Zugehörigkeit zu finden, aber es lohnt sich (verbessert die Kartenqualität). Eine Straße ohne Ortseintrag läßt sich eben sehr schlecht finden (und so annavigieren)...
Teils hast du aber auch bei Straßen innerorts den Ortsnamen vergessen
Entlang der A7 ist das zum größten Teil korrigiert ... weil die überarbeite ich ja gerade (siehe andere Forumseinträge von mir) ... von Neumünster bis Bispingen ist bereits alles fertig, fehlt nur noch das Kartenupdate ... und dann haben die Routingprobleme hoffentlich auch ein Ende.