CZ: Překlady aplikace a webu

[hnupik]

včera jsem se po delší době navigoval a všiml jsem si hlášení radaru, nebo problému.
Píše to např.: Radar v 500m nešlo by tam dat spis Za 500m?

pokud by byl potřeba screen, tak dneskaho můžu udělat.

[MagicOfLA]

Heh hard wired...
No čo, ten kto to dostane, anglicky vie, WME tiež nie je lokalizovaný.

M.

[MagicOfLA]

A pletes se. Vsichni anglicky nevie.

To vidím na tých sústavne zatváraných UR, čert aby ich... ehm.

[pepiiiino]

fotrik: ještě sháníš lidi?

[pepiiiino]

fotrik: oukej, pár chybek Ti pošlu... btw: řešit skloňování asi nemá cenu, že ? waze nemá jak poznat, jestli na stejné trase jako já jede 0 přátel (akt. 0 přátelé) ?

[pepiiiino]

Tady je jenom drobnost... Rychlé nastavení je správně.

[pepiiiino]

menu -> nastavení -> Rozšířené -> Přenos dat ... nepřeloženo "Refresh map of my area"

[pepiiiino]

Při zadávání ceny paliva nepřeložena následující otázka: Remove this gas type?

[pepiiiino]

Uz jsem to taky nasel a pred tydnem opravil a ted vidim, ze uz se to projevilo i v aplikaci. Kdyz pustis aplikaci jeste jednou, budes to mit spravne? Kazdopadne diky za nahlaseni!

jáj, mám to tu nachystané už delší dobu a neměl jsem čas to postnout dřív... kudla...

[pepiiiino]

Take uz prelozeno a uz je i v aplikaci. Zkus prosim novy start nebo jeste lepe zvol anglictinu, pak restart a cestinu a znovu restart. Pokud se ti tyhle hlasky objevi spravne, tak sem s chybami, ktere jeste najdes, protoze ty jeste opravene nebudou.

Tak ne, pane. I přes Tebou uvedený postup tu hlášku mám stále anglicky. Ještě to můžu zkusit přeinstalovat... ale na to teď už nemám morál.