¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Moderators: adriansinger, Unholy, krankyd, The Fej, Nadril, Brshk1, Plumaveloz, robindlc, calandraca

¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby bokehomer » Sat Sep 24, 2011 11:06 pm

Bueno al usar tanto papyrus como Cartouche al buscar Málaga aparecen varias opciones, la correcta en este caso es:


Málaga, Andalusia, Spain


Pero porque pone Andalusia, se que tenemos mucho arte y que seseamos mucho pero de ahí a que aparezca se sale.

Sucede al hacer la búsqueda de las ciudades andaluzas, no se si del resto.

Y tampoco se donde arreglarlo.
bokehomer
 
Posts: 72
Joined: Thu Apr 14, 2011 10:42 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 4 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Brshk1 » Sat Sep 24, 2011 11:31 pm

Yo diría que el buscador es inglés y sale todo de esa forma. Con otros lugares pasa parecido.

Creo que no se puede cambiar, porque están usando uno externo.
Si quieres editar mapas en España, no dejes de visitar esto
CM España || Galaxy S-II / Android 4.2.2 || Waze: 3.6 Image
Movember, por una buena causa. Este año que también
Brshk1
Waze Champs
 
Posts: 1488
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 34 times
Been thanked: 45 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby j2002 » Mon Sep 26, 2011 2:21 pm

Igualmente, sale León, Castile y Leon, spain
Está en inglés
j2002
 
Posts: 320
Joined: Sat Dec 26, 2009 1:00 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Brshk1 » Mon Sep 26, 2011 3:01 pm

Buscad vuestras ciudades en
http://www.bing.com/maps
y veréis qué coincidencia.
Si quieres editar mapas en España, no dejes de visitar esto
CM España || Galaxy S-II / Android 4.2.2 || Waze: 3.6 Image
Movember, por una buena causa. Este año que también
Brshk1
Waze Champs
 
Posts: 1488
Joined: Wed Mar 24, 2010 8:38 pm
Location: Durango (ES)
Has thanked: 34 times
Been thanked: 45 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby adriansinger » Mon Sep 26, 2011 7:58 pm

bokehomer wrote:Bueno al usar tanto papyrus como Cartouche al buscar Málaga aparecen varias opciones, la correcta en este caso es:


Málaga, Andalusia, Spain


Pero porque pone Andalusia, se que tenemos mucho arte y que seseamos mucho pero de ahí a que aparezca se sale.

Sucede al hacer la búsqueda de las ciudades andaluzas, no se si del resto.

Y tampoco se donde arreglarlo.


Puedes enviar un ejemplo (captura de pantalla)?
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
 
Posts: 3578
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 85 times
Been thanked: 26 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby bokehomer » Sat Oct 01, 2011 11:45 pm

aqui tienes una busqueda desde el iphone en waze y los resultados de buscar Malaga.


Image
bokehomer
 
Posts: 72
Joined: Thu Apr 14, 2011 10:42 pm
Has thanked: 3 times
Been thanked: 4 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby adriansinger » Mon Oct 03, 2011 4:50 pm

bokehomer wrote:aqui tienes una busqueda desde el iphone en waze y los resultados de buscar Malaga.


Image


Gracias por la imagen.

Por el momento, nuestros resultados de búsqueda aparecen por defecto en inglés, pero los iremos traduciendo a español, gracias por tu paciencia!
Adrián Singer
Community Manager
América Latina, España, Portugal y Brasil

Image
adriansinger
 
Posts: 3578
Joined: Thu Dec 03, 2009 9:14 am
Has thanked: 85 times
Been thanked: 26 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby rubenmc90 » Wed Dec 12, 2012 9:31 am

Ya a pasado tiempo de este error y nadie a podido solucionarlo, es que cada vez que veo Andalusía molesta a la vista.

¿A quien debemos dirigirnos?
rubenmc90
 
Posts: 11
Joined: Sat Oct 06, 2012 8:16 pm
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Nadril » Wed Dec 12, 2012 10:30 pm

Pffff, yo le veo difícil solución viniendo del inglés. Pueden ser centenares de nombres de regiones en todo el mundo los que tengan que traducir :?

La cuestión sería que pudiéramos echar una mano con eso también
Nadril
 
Posts: 497
Joined: Sat Jun 11, 2011 7:46 pm
Location: Granada, Spain
Has thanked: 11 times
Been thanked: 37 times

Re: ¿¿¿¿¿¿¿Andalusia????????

Postby Plumaveloz » Wed Dec 12, 2012 10:32 pm

En España, mientras no activen el tema de las provincias, son 17 tristes y derrochadores autonomías. Quizá sería bueno decírselo.
Image
CM España. I-Phone 4. I-Poteca a 30 años
Si quieres editar mapas en España, pincha aquí
Muchas preguntas tienen respuesta en la wiki
Plumaveloz
Waze Champs
 
Posts: 686
Joined: Sun Sep 04, 2011 9:48 pm
Location: Valencia - Spain
Has thanked: 0 time
Been thanked: 1 time

Next

Return to Spain [Español]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users