Hay tres Villanuevas, pero pertenecen a municipios diferentes como muy bien dices...
39036001200 Villanueva Liendo
39065000800 Villanueva Las Rozas de Valdearroyo
39101001000 Villanueva Valle de Villaverde
Asi que en estos casos, segun los estandares, supongo que deberia nombrarse como:
Villanueva / Liendo
Villanueva / Las Rozas de Valdearroyo
Villanueva / Valle de Villaverde
Todo esto dicho desde el mas absoluto desconocimiento de estos nucleos poblacionales....
Edito: estuve buscando la cuarta Villanueva....¿Será por Villanuevas?
39036001200 Villanueva Liendo
39065000800 Villanueva Las Rozas de Valdearroyo
39101001000 Villanueva Valle de Villaverde
39094004900 Villanueva de la Nía Valderredible
39041000700 Villanueva de La Peña Mazcuerras
39099000400 Villanueva de Villaescusa Villaescusa
Pues salen 6 nucleos poblacionales, 3 de ellos con apellido, pertenecientes a seis municipios diferentes...

Sería interesante saber cuantas villanuevas hay en España...
