Pillola 2: "Dir." o non "dir.", questo è il dilemma
Credo che alla fine inaugurerò una sorta di "pillole dell'editor".
Oggi mi è tornata indietro una segnalazione che avevo fatto venerdi o domenica passati, in merito ad un'errata descrizione di una rampa di autostrada.
Il navigatore diceva "diramazione" invece di "direzione". Ho segnalato "general error" e una nota con "diramazione": non è stata risolta.
Risulta ovvio che chi l'ha gestita non sa le differenze tra "dir." e "dir".
Rimando per l'occasione al bel post "WIKI - ISTRUZIONI PER EDITARE (EDITING INSTRUCTIONS)" dove sono riportate le abbreviazioni che il TTS pronuncia in modo particolare.
Riporto qui le abbreviazioni per... brevità
EDIT 4 Agosto 2017: col passare del tempo, questa pillola è stata alleggerita di alcune abbreviazioni e cambiate le assegnazioni.
Abbreviazione Lettura
Cav. --> Cavaliere
Dir o dir --> Diramazione
> --> Direzione
SC --> Esse ci
SP --> Esse pi
SR --> Esse erre
SS --> Esse esse
Var o var --> Variante
Ora il riferimento è alla Wazopedia
Oggi mi è tornata indietro una segnalazione che avevo fatto venerdi o domenica passati, in merito ad un'errata descrizione di una rampa di autostrada.
Il navigatore diceva "diramazione" invece di "direzione". Ho segnalato "general error" e una nota con "diramazione": non è stata risolta.
Risulta ovvio che chi l'ha gestita non sa le differenze tra "dir." e "dir".
Rimando per l'occasione al bel post "WIKI - ISTRUZIONI PER EDITARE (EDITING INSTRUCTIONS)" dove sono riportate le abbreviazioni che il TTS pronuncia in modo particolare.
Riporto qui le abbreviazioni per... brevità
PaoloAbbreviazioni presenti nel TTS
Abbreviations TTS Extension
Cav. Cavaliere
Cir. Circonvallazione
Circ Circonvallazione
Circ. Circonvallazione
dir diramazione
Dir. direzione
L.go Largo
Loc. Località
P.za Piazza
P.zza Piazza
pzza Piazza
S.da Strada
S.P. esse pi
S.S. esse esse
SC esse ci
SP esse pi
SR esse erre
SS esse esse
SS. esse esse
Str. Strada
V. Via
V.le Viale
var variante
var. variante
EDIT 4 Agosto 2017: col passare del tempo, questa pillola è stata alleggerita di alcune abbreviazioni e cambiate le assegnazioni.
Abbreviazione Lettura
Cav. --> Cavaliere
Dir o dir --> Diramazione
> --> Direzione
SC --> Esse ci
SP --> Esse pi
SR --> Esse erre
SS --> Esse esse
Var o var --> Variante
Ora il riferimento è alla Wazopedia
Re: "Dir." o non "dir.", questo è il dilemma