Purtroppo non ho sotto mano un iphone o nokia per provare, tuttavia penso che la struttura dei file di waze sia molto simile, verificate che i file audio nella directory sound/italian/ siano dei .bin
quasi certamente avranno adottato il medesimo sistema di codifica sui diversi tipi di cellulare, se è così questo pacchetto voci dovrebbe essere compatibile anche con iphone,nokia ed altri
l'importante è non cancellare la directory italian vecchia, ma rinominarla (tipo italian.old ), in modo da poter tornare indietro qualora non dovesse esserci compatibilità