I thought I had read "iphone" but on Tapatalk, somehow, I couldn't find it again. So, yeah, forget the hardware key crap I wrote above.
Um, so hitting the Search button should send it on its way. What account are you logged into Waze with? And are you certain you've got a data connection when doing this? (Dumb questions, but we gotta start somewhere.)