I've spotted a translation issue (18.104.22.168/3/4).
I have on a route that I frequently use a T-red traffic light (that means traffic lights with a camera that takes a picture if you cross while red). Besides the fact that I don't know how to manage this kind of "speed" traps as area manager, On pre-2.2.0 versions the popup title was "T-red something"; now the italian translation for the same popup is quite funny because it is something like "semaforo rosso davanti" that translates to "red traffic light ahead"... so the user looks puzzled to waze asking how it can know about the traffic light being red or green at a given moment and distance
Where can I report translation issues?
Another issue is with long chat/text popups. In some cases the text is so long that the buttons, in landscape mode, falls below the bottom of the screen so it is impossible to push "dismiss", for example.
Samsung galaxy S, froyo