Röstguidning

[theBerra]

Hej. Vid röstguidning i cirkulationsplats ('rondell') använder Waze uttrycket 'avfart' för utfarten. De flesta GPSer jag provat, undviker problemet genom att säga t.ex.: '... i rondellen, ta andra höger'. Men i vilket fall som helst heter utfarten just 'utfart' och inte 'avfart', som är något helt annat, som ni vet.
Hoppas på korrigering / theBerra

[magfro]

I just rondeller skulle även jag vilja få in lite förändringar i talet.

Istället för "I rondellen. Sväng av. Tag den första avfarten."
Så vill man höra "I rondellen. Tag den första avfarten."

Jag gissar dock att man använder 3 ljudfiler som även används till annat och i det fallet skulle det fungera med: "I rondellen. Sväng av. Första avfarten."

Jag har inget emot ordet "avfart" dock eftersom rondellen ska ses som en egen väg och då stämmer avfart bra.