Version italienne de waze différente?

[Shaigan]

Je trouve rien de pertinent sur "arceurope", sauf en allemand surle forum :
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=de&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.waze.com%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D74%26t%3D20629%26p%3D187993

[Coilans]

Salut,
Je me demandais aussi d'où ca sortait touts ces rapports d'arceurope, avec JM-Star qui lui dit merci sur plein d'entre eux, sur le coup, j'ai cru a du sabotage...
Si c'est un truc automatique, en théorie, ca a l'air pas mal mais apparemment en pratique, ce n'est pas aussi efficace que les wazers qui reportent ce qu'ils voient eux même sur la route. Surtout, j'ai l'impression qu'on ne peut pas effacer ces rapports quand ils ne sont plus ou pas exact, et ca c'est plutôt très gênant.
Est ce que quelqu'un peut expliquer ce que c'est et donner un peu plus de détails sur ce truc?
Merci