Bestenliste in niederländischer Sprache

[fesch]

Hi,

Ich habe vor kurzem die Sprache meines IPhone Clients auf Deutsch umgestellt, und habe jetzt das "Problem" dass ich, wenn ich mir die Bestenliste ansehen möchte den Text erstmal in niederländischer Sprache da stehen habe:

Ik... Mijn punten... Mijn Rang... (ich hoffe doch mal dass ich das richtigerweise als Niederländisch identifiziert habe )

Sobald ich dann aber irgendeinen Link anklicke (kann auch gerne 'Ik' sein --> also 'n Reload der Seite), ändert die Sprache ins Englische.

Wenn ich die Client auf Englisch umstelle, habe ich das Problem nicht.

Es ist ja ansich kein weltbewegendes Problem; ich wollte aber doch nachfragen ob noch jemand ähnliche Probleme hat/hatte.

Liebe Grüße,
Fësch

[dipsyyy]

Moin,

jo hab ich auch, aber sobald du im Menü was anklickst springt die Sprache auf deutsch um.

greetz dipsy

[Haegar]

Hi,

auch bei mir. Nervt schon etwas, da ich kein niederländisch spreche. Hatte mich bislang auch nicht weitergeklickt, werde das mal versuchen.
Es wäre aber schön, wenn wir das wieder in deutsch (mindestens in englisch) bekommen könnten.

Gruß
Haegar

[argus-cronos]

Hallo

Hehe, war gerade 6 Wochen in Thailand unterwegs und nach ca 2 Wochen tauchte ich dann auch in der State Weekly als TH auf. Ich denke auch noch so für 2 Wochen
Nur die Sprache war da auch Oranje und ist's jetzt noch. Nach dem Tip auf "Iederen" wechselts dann auch auf Englisch.

Gruss
Argus

[Megachip]

Problem ist wohl Clientunabhängig. Aber ich vermute mal, das so ein Bug schon bekannt ist...

[Masc1983]

^^ Weiss ja nicht über welhes Betrriebssystem ihr da oben redet .....

Bei Android Waze wirds auf auf niederländisch angezeigt und springt auf Englisch um.... Deutsch habe ich in der Bestenliste noch nie gesehen - liegts vielleicht daran, das ich mich weigere die Sprache zu installieren!? Die Abfrage kommt jedesmal nach dem Starten der App und nervt einfach nur

[dqb939]

Ich glaub, es liegt eher daran, das die Bestenliste bisher nicht auf deutsch übersetzt wurde ... denn ich habe in Waze die deutsche Sprache eingestellt ... bekomme aber die Bestenliste auch erst auf niederländisch und dann auf englisch angezeigt ...

[warp-it]

Mojn,

auch bei mir ist die Seite in "Dutch" statt "Deutsch".
Irgendwie habe ich das Gefühl, hier liest niemand mit, der das ändern könnte.
Das wär dann doch blöd, oder?

Viele Grüße
warp-it

[Guedeltubus]

Hi,

auch bei mir ist das Ganze in niederländisch. Dazu kommt bei mir allerdings noch, dass ich den Eindruck habe es sei alles andere als aktuell.
Auf der Seite "me" steht ich habe über 10000 Punkte und unter "State" hat der jenige mit der höchsten Punktzahl 5000 Punkte...in der Liste finde ich mich aber nicht - da stimmt doch was nicht, oder?
Ich will ja nur mal sehen, wie aktiv ich im Vergleich zu anderen bin.

vg Guedeltubus

[LegoM]

Eventuell verwechselst du die Gesamtpunkte mit den wöchentlichen oder so was.