Texts à traduire pour la prochaine version
Moderators: krankyd, shirlig, slicer, Country Managers France, Forum moderators
14 posts
• Page 2 of 2 • 1, 2
Re: Texts à traduire pour la prochaine version
by slicer » Thu Feb 09, 2012 7:27 am
non nous ne sommes pas nombreux. J'aimerais créer un groupe de traducteur, et j'aimerais que Waze utilise des outils en ligne pour la traduction !!!!
FR Country Manager
.....................................................................
Samsung Galaxy Note II (GT-N7100) - Android 4.1.2 • Waze v3.5.3.904
Facebook | Skype : slicer59
------------------------------------------------------------
.....................................................................
Samsung Galaxy Note II (GT-N7100) - Android 4.1.2 • Waze v3.5.3.904
Facebook | Skype : slicer59
------------------------------------------------------------
- slicer
- Waze Champs
- Posts: 1683
- Joined: Tue Mar 02, 2010 8:08 pm
- Location: WALINCOURT SELVIGNY, 59127
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 4 times
Re: Texts à traduire pour la prochaine version
by tic2tac » Thu Feb 09, 2012 8:06 am
Sourire j ai proposé mon aide 
par contre en étudiant la page WAZE de traduction
http://www.waze.com/wiki/index.php/Tran ... l_language
et le ficher format Excel
j ai constaté que les Italiens et Espagnols étaient super en avance
comment font ils ?
par contre en étudiant la page WAZE de traduction
http://www.waze.com/wiki/index.php/Tran ... l_language
et le ficher format Excel
j ai constaté que les Italiens et Espagnols étaient super en avance
comment font ils ?
- tic2tac
- Posts: 9
- Joined: Tue Jan 03, 2012 11:56 pm
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: Texts à traduire pour la prochaine version
by slicer » Thu Feb 09, 2012 8:10 am
Pour les espagnols, il y a robin qui fait beaucoup de traductions.
Chez les italiens, ils sont nombreux à traduire.
Chez les italiens, ils sont nombreux à traduire.
FR Country Manager
.....................................................................
Samsung Galaxy Note II (GT-N7100) - Android 4.1.2 • Waze v3.5.3.904
Facebook | Skype : slicer59
------------------------------------------------------------
.....................................................................
Samsung Galaxy Note II (GT-N7100) - Android 4.1.2 • Waze v3.5.3.904
Facebook | Skype : slicer59
------------------------------------------------------------
- slicer
- Waze Champs
- Posts: 1683
- Joined: Tue Mar 02, 2010 8:08 pm
- Location: WALINCOURT SELVIGNY, 59127
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 4 times
Re: Texts à traduire pour la prochaine version
by arbaot » Sun Feb 12, 2012 12:30 am
dans la V3.1 iOs
d'une manière générale tout ce qui concerne la gestion d'un groupe que l'on crée tout est en anglais
par ex une MessageBox non traduite
dont je ne trouve pas de trace dans le fichier:
https://docs.google.com/open?id=0B3pB5H ... Y3M2U0MzI2
edit faute d'orthographe
d'une manière générale tout ce qui concerne la gestion d'un groupe que l'on crée tout est en anglais
par ex une MessageBox non traduite
dont je ne trouve pas de trace dans le fichier:
https://docs.google.com/open?id=0B3pB5H ... Y3M2U0MzI2
edit faute d'orthographe
AM Lorient et Vannes, N24=>Rennes et 76 Ouest , CM France
Waze 3.5.3 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
Waze 3.5.3 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
- arbaot
- Waze Champs
- Posts: 1419
- Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
- Location: An Oriant, Breizh , France
- Has thanked: 16 times
- Been thanked: 20 times
14 posts
• Page 2 of 2 • 1, 2
Who is online
Users browsing this forum: No registered users