I am still working on two roundabouts in my area of responsibility, both show a similar problem:
In one direction, the directions include the number of the exit, in another direction, the directions show only the roundabout-sign without a number, and the spoken directions stop in mid-sentence.
I have linked the options for one roundabout.
First the non-working route:
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&l ... ,151901470
I approach the roundabout from the north and leave it in the south towards "Göttinger Straße". Waze shows the roundabout-sign without a number, the german directions are "Beim nächsten Kreisverkehr" and stop.
The working route:
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&l ... ,148881182
When I approach from the south and leave in the north, I get the correct display with the exit number 3, and the spoken directions are complete: "Beim Kreisverkehr nehmen Sie die 3. Ausfahrt".
I have deleted and recreated the roundabout, no improvement.
I have also modified the exit in the south to create a sharper angle. This is the current design. No improvement.
The current state is from March 21st, one day before the last map-freeze. The current layout is live, the new segment at the exit was covered with dots when I drove it on monday evening.
What else can I do? I am sort of lost.