I still have this problem.
I can see that the lang.danish file is downloaded by the client from a waze server.
And this file contains finnish words and not danish words.
Somebody at waze needs to replace this file on the server with one actually containing danish words.
Until then I just use english menu.