Avertissement de Radars; un peu de discipline…

[JAAP99]

Bonjour à tous,

Il serait judicieux que les fous furieux des avertissements de "RADAR de Vitesse" en France se calment et ne sélectionnent l’icône RADAR que pour les Radars Fixes, et l’icône POLICE pour signaler la présence des contrôles mobiles.
http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=217&t=16548
Il est rare que ces messieurs & dames soient là pour offrir des bonbons…

Si non lorsque vous voulez éditer une position de RADAR fixe pour en spécifier la vitesse maximale autorisée vous passez un temps fous à supprimer les positions de contrôles ponctuels avant de trouver l’emplacement des radars fixes!
A bon entendeur…

pour préserver l’efficacité de WAZE face à la répression du Ministère des Impôts.

[lgibert]

+1

Ca fait une éternité que je demande à ce qu'on ajoute le mot "fixe" sur le texte de l'icone radar. Je passe un temps infini à supprimer toutes ces erreurs!! De plus, ce sont tous ces avertissements qui sont passés bêtement à la trappe au lieu de servir aux autres wazers!

[davchti]

Eternel débat car le problème est que tous les utilisateurs de Waze ne viennent pas nous lire, et donc suivre les conseils...

[lgibert]

Eternel débat car le problème est que tous les utilisateurs de Waze ne viennent pas nous lire, et donc suivre les conseils...

Ca n'a rien d'éternel et nul besoin de venir sur les forums! Il suffit que la personne qui saisi les textes français dans le client soit d'accord avec nous pour que le probleme évolue vers sa résolution!

Shirli s'il te plait... ais pitié de tes pauvres AM...

[gdu1971]

Ca n'a rien déternel et nul besoin de venir sur les forums! Il suffit que la personne qui saisi les textes français dans le client soit d'accord avec nous pour que le probleme évolue vers sa résolution!

Shirli s'il te plait... ais pitié de tes pauvres AM...

+1111

[toniolol]

Si tout le monde ici s'accorde sur la traduction et renvoie la même modif au valideur ça pourrait lui forcer la main non ?
http://www.waze.com/wiki/index.php/Tran ... l_language

[JAAP99]

Et pourquoi ne pas lire les instructions de WAZE avant d’appuyer sur tous les boutons et de demander ensuite aux développeurs de faire des changements ?
C’est beaucoup plus simple et plus rapide !!!

[davchti]

Ce n'est pas à l'Homme de s'adapter à la machine mais l'inverse...

ce n'est pas de moi... lol

[gdu1971]

Oui, un logiciel mal traduit peut être catastrophique.
Personne ne lis jamais la documentation, c'est aux développeurs de s'adapter à cet état de fait

[toniolol]

Les smartphones sont maintenant livrés sans docs car ils sont intuitifs alors s'il faut se palucher des doc pour chaque application !

Il est fini le temps où les utilisateurs se pliaient aux bizarreries des éditeurs, maintenant c'est aux éditeurs de se plier au fonctionnement souhaité par les utilisateurs !