New 'UK English' language in the client

Moderators: The Fej, Unholy, dmcconachie, krankyd

Re: New 'UK English' language in the client

Postby TonyG-UK » Fri Jun 22, 2012 10:44 am

Can you also ask shirli to fix the pronunciation of:

Tidworth - being pronounced as Pethworth (yes, seriously)
Idmiston - being pronounced as Ithmiston

..and the continued lack of expanding 'E' and 'W' to 'East' and 'West' (and probably other abbreviations).
Image
UK Country Manager. Area manager: Wiltshire, UK
TonyG-UK
 
Posts: 488
Joined: Mon Aug 22, 2011 4:36 pm
Location: UK
Has thanked: 2 times
Been thanked: 36 times

Re: New 'UK English' language in the client

Postby xteejx » Thu May 31, 2012 12:06 pm

Thank you Shirli, been great working with you :)
Also, thanks guys :D Goodbye Americani"z"ation ;)
Area Manager for Kent. Localisation expert and translator for UK English.
Image
UK specific editing: http://www.waze.com/wiki/index.php/United_Kingdom
xteejx
 
Posts: 2371
Joined: Wed Jan 19, 2011 3:17 pm
Location: Sheerness, Kent, UK
Has thanked: 15 times
Been thanked: 15 times

Re: New 'UK English' language in the client

Postby xteejx » Mon Jun 04, 2012 6:46 pm

Grrrrrrr!! Even they're wrong now. I made everything English don't worry. ise not ize ;-)

Sent from my GT-I9100P using Tapatalk 2
Area Manager for Kent. Localisation expert and translator for UK English.
Image
UK specific editing: http://www.waze.com/wiki/index.php/United_Kingdom
xteejx
 
Posts: 2371
Joined: Wed Jan 19, 2011 3:17 pm
Location: Sheerness, Kent, UK
Has thanked: 15 times
Been thanked: 15 times

Re: New 'UK English' language in the client

Postby xteejx » Fri Jun 22, 2012 1:06 pm

Change the ui and voice to UK English. The exceptions were sent to them. They work. They've been working here.
Dave, these were translated mate. Make sure your ui is set to UK English.

Sent from my GT-I9100P using Tapatalk 2
Area Manager for Kent. Localisation expert and translator for UK English.
Image
UK specific editing: http://www.waze.com/wiki/index.php/United_Kingdom
xteejx
 
Posts: 2371
Joined: Wed Jan 19, 2011 3:17 pm
Location: Sheerness, Kent, UK
Has thanked: 15 times
Been thanked: 15 times

Re: New 'UK English' language in the client

Postby xteejx » Mon Jun 25, 2012 12:07 am

Nope. Ffffffffff! I had an email today saying they'd look into it and let me know. In the meantime I've been fiddling with the lang_uk_tts file as I saw north, South etc in there, but changing any of them to (N) (S) etc hasn't made a difference. Not sure if the client is overriding those changes or something, but yeah, changing anything there doesn't seem to work.

Sent from my GT-I9100P using Tapatalk 2
Area Manager for Kent. Localisation expert and translator for UK English.
Image
UK specific editing: http://www.waze.com/wiki/index.php/United_Kingdom
xteejx
 
Posts: 2371
Joined: Wed Jan 19, 2011 3:17 pm
Location: Sheerness, Kent, UK
Has thanked: 15 times
Been thanked: 15 times

Re: New 'UK English' language in the client

Postby xteejx » Wed Jul 04, 2012 2:03 am

Stop trying to palm her off on other people :-P

Sent from my GT-I9100P using Tapatalk 2
Area Manager for Kent. Localisation expert and translator for UK English.
Image
UK specific editing: http://www.waze.com/wiki/index.php/United_Kingdom
xteejx
 
Posts: 2371
Joined: Wed Jan 19, 2011 3:17 pm
Location: Sheerness, Kent, UK
Has thanked: 15 times
Been thanked: 15 times

Previous

Return to United Kingdom

Who is online

Users browsing this forum: cplain85