Abreviações

[alantiagofelipe]

Andrian,

Na estrada que envio no permalink abaixo o TTS está expandido a sigla incorretamente.

EPTG está sendo pronunciado como

"Estrada Parque Taguatinge Guará"

quando o certo seria

"Estrada Parque Taguatinga"

Permalink:
https://world.waze.com/editor/?zoom=5&l ... =163505052

Referências ao nome correto:
http://pt.wikipedia.org/wiki/DF-085
http://www.der.df.gov.br/sites/200/232/00000821.pdf

Isto é um "pé no saco"! (não aguentei, tive que falar) O Waze fala demaisssssssssssssss! (Aderbal!)

A cada esquina nas vias internas do Lago, ele fica expandindo, Vire A Direita no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" (QI) XY, Vire a Esquerda no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" YZ

É muito chato! Estas siglas de Brasília podem ser expandidas pela comunidade apenas ao longo das vias principais.

O Waze já é tagarela por padrão, para tentar por o motorista no caminho certo.
Comparando com o Nokia Maps o Waze não fica sem falar um segundo e o Nokia só fala com alguma antecedência ao necessária. Mesmo nas retas, o Waze está lá dando informações nem sempre necessárias e as vezes muito em cima da hora. E dentro das vias menores ele ainda fica expandindo essas SIGLAS Quilométricas.

Por favor, alguém há de rever esta decisão!

P.S.> Eu faço o possível para manter o Waze sempre ligado inclusive nas rotas conhecidas e indicando a rota, para pegar os erros alí no audio. Ocorrem muito em rótulas, ainda mais as sobrepostas depois do base map. Mas com esse falatório excessivo ... haja "coração"...

[antigerme]

Isto é um "pé no saco"! (não aguentei, tive que falar) O Waze fala demaisssssssssssssss! (Aderbal!)

A cada esquina nas vias internas do Lago, ele fica expandindo, Vire A Direita no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" (QI) XY, Vire a Esquerda no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" YZ

É muito chato! Estas siglas de Brasília podem ser expandidas pela comunidade apenas ao longo das vias principais.

O Waze já é tagarela por padrão, para tentar por o motorista no caminho certo.
Comparando com o Nokia Maps o Waze não fica sem falar um segundo e o Nokia só fala com alguma antecedência ao necessária. Mesmo nas retas, o Waze está lá dando informações nem sempre necessárias e as vezes muito em cima da hora. E dentro das vias menores ele ainda fica expandindo essas SIGLAS Quilométricas.

Por favor, alguém há de rever esta decisão!

Talvez não seja o caso de ajustar as vias para fazer o Waze falar só o necessário?
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como ... TENHA/SAIA

No momento estamos fazendo um mutirão em Sampa acho que quando terminarmos podemos passar para outras cidades.

[alantiagofelipe]

Isto é um "pé no saco"! (não aguentei, tive que falar) O Waze fala demaisssssssssssssss! (Aderbal!)

A cada esquina nas vias internas do Lago, ele fica expandindo, Vire A Direita no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" (QI) XY, Vire a Esquerda no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" YZ

É muito chato! Estas siglas de Brasília podem ser expandidas pela comunidade apenas ao longo das vias principais.

O Waze já é tagarela por padrão, para tentar por o motorista no caminho certo.
Comparando com o Nokia Maps o Waze não fica sem falar um segundo e o Nokia só fala com alguma antecedência ao necessária. Mesmo nas retas, o Waze está lá dando informações nem sempre necessárias e as vezes muito em cima da hora. E dentro das vias menores ele ainda fica expandindo essas SIGLAS Quilométricas.

Por favor, alguém há de rever esta decisão!

Talvez não seja o caso de ajustar as vias para fazer o Waze falar só o necessário?
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como ... TENHA/SAIA

No momento estamos fazendo um mutirão em Sampa acho que quando terminarmos podemos passar para outras cidades.

Sim, eu sei que parte disto está relacionado com esse tópico da Wikipédia. Mas não é o caso que aponto, onde alguém entendeu que seria uma ótima idéia ter todas as SIGLAS de Brasília expandidas pelo TTS. E na ingenuidade o adrian de e ter dado ouvidos a isso.

Outro ponto que venho insistentemente discutindo aqui é sobre a padronização da escrita das SIGLAS em caixa alta, e se possível que nesses casos de caixa alta o TTS soletre e não leia.

[patajones]

Andrian,

Na estrada que envio no permalink abaixo o TTS está expandido a sigla incorretamente.

EPTG está sendo pronunciado como

"Estrada Parque Taguatinge Guará"

quando o certo seria

"Estrada Parque Taguatinga"

Permalink:
https://world.waze.com/editor/?zoom=5&l ... =163505052

Referências ao nome correto:
http://pt.wikipedia.org/wiki/DF-085
http://www.der.df.gov.br/sites/200/232/00000821.pdf

Isto é um "pé no saco"! (não aguentei, tive que falar) O Waze fala demaisssssssssssssss! (Aderbal!)

A cada esquina nas vias internas do Lago, ele fica expandindo, Vire A Direita no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" (QI) XY, Vire a Esquerda no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" YZ

É muito chato! Estas siglas de Brasília podem ser expandidas pela comunidade apenas ao longo das vias principais.

O Waze já é tagarela por padrão, para tentar por o motorista no caminho certo.
Comparando com o Nokia Maps o Waze não fica sem falar um segundo e o Nokia só fala com alguma antecedência ao necessária. Mesmo nas retas, o Waze está lá dando informações nem sempre necessárias e as vezes muito em cima da hora. E dentro das vias menores ele ainda fica expandindo essas SIGLAS Quilométricas.

Por favor, alguém há de rever esta decisão!

Concordo que a expansão de algumas siglas em BSB é totalmente desnecessárias, já que a sigla é muito mais conhecida que o nome.

Acho que as solicitacoes de expansão dessas siglas não vieram daqui do fórum.

Adrian, pode nos dizer se de onde vem e se é possível alterar ou retirar as expansões dessas siglas de Brasília. Cito 2 como exemplo:
EPTG
EPIA

Alan,

Esse "Setor Habitacional Lago Sul" é expansão de SHIS? Se for, é mais um exemplo para o Adrian , e diga-se de passagem, está errado, já que deveria ser Setor Habitacional Individual Sul.

Quanto ao QI nao tem o que fazer. A mocinha fala "quí" para QI e "quê" para QE. Para falar certo tinha que ter um ponto depois do Q . Mas aí atrapalha a consulta.



Sent using Tapatalk

[scarlogarcia]

Não sei se atrapalha.

Veja que interessante. Hoje eu busquei "feira do Paraguai" e o primeiro resultado fornecido foi " feira dos importados" (para os que não sabem eu pedi o nome popular e me deram o nome oficial).


Enviado por celular.

[patajones]

onde alguém entendeu que seria uma ótima idéia ter todas as SIGLAS de Brasília expandidas pelo TTS. E na ingenuidade o adrian de e ter dado ouvidos a isso.

Eu desconfio que a "ótima" idéia não veio daqui. Agora estou no celular e nao da para fazer uma boa pesquisa para confirmar. Mas pelo meno no fórum em português nao me lembro de ninguém discutir sobre Siglas, apenas abreviação de palavras.

Outro ponto que venho insistentemente discutindo aqui é sobre a padronização da escrita das SIGLAS em caixa alta, e se possível que nesses casos de caixa alta o TTS soletre e não leia.

Concordo, não sei da possibilidade de implantação disso pela equipe Waze, já que é provável que o TTS tenha sido implementado pelo Nuance.



Sent using Tapatalk

[alantiagofelipe]

Andrian,

Na estrada que envio no permalink abaixo o TTS está expandido a sigla incorretamente.

EPTG está sendo pronunciado como

"Estrada Parque Taguatinge Guará"

quando o certo seria

"Estrada Parque Taguatinga"

Permalink:
https://world.waze.com/editor/?zoom=5&l ... =163505052

Referências ao nome correto:
http://pt.wikipedia.org/wiki/DF-085
http://www.der.df.gov.br/sites/200/232/00000821.pdf

Isto é um "pé no saco"! (não aguentei, tive que falar) O Waze fala demaisssssssssssssss! (Aderbal!)

A cada esquina nas vias internas do Lago, ele fica expandindo, Vire A Direita no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" (QI) XY, Vire a Esquerda no Setor Habitacional Lago Sul Conjunto 8 "Que" YZ

É muito chato! Estas siglas de Brasília podem ser expandidas pela comunidade apenas ao longo das vias principais.

O Waze já é tagarela por padrão, para tentar por o motorista no caminho certo.
Comparando com o Nokia Maps o Waze não fica sem falar um segundo e o Nokia só fala com alguma antecedência ao necessária. Mesmo nas retas, o Waze está lá dando informações nem sempre necessárias e as vezes muito em cima da hora. E dentro das vias menores ele ainda fica expandindo essas SIGLAS Quilométricas.

Por favor, alguém há de rever esta decisão!

Concordo que a expansão de algumas siglas em BSB é totalmente desnecessárias, já que a sigla é muito mais conhecida que o nome.

Acho que as solicitacoes de expansão dessas siglas não vieram daqui do fórum.

Adrian, pode nos dizer se de onde vem e se é possível alterar ou retirar as expansões dessas siglas de Brasília. Cito 2 como exemplo:
EPTG
EPIA

Alan,

Esse "Setor Habitacional Lago Sul" é expansão de SHIS? Se for, é mais um exemplo para o Adrian , e diga-se de passagem, está errado, já que deveria ser Setor Habitacional Individual Sul.

Quanto ao QI nao tem o que fazer. A mocinha fala "quí" para QI e "quê" para QE. Para falar certo tinha que ter um ponto depois do Q . Mas aí atrapalha a consulta.



Sent using Tapatalk

Quanto ao erro em Setor Habitacional Lago Sul ... o erro foi meu na extensão da sigla na hora de escrever ... mas ela realmente estende para Setor Habitacional Individual Sul (nota-se que a palavra Individual é ainda maior ... e mais chata ... risos)

Eu agora parei pra pensar se ela está pegando isso dos nomes alternativos, mas acredito que não seja o caso...

quanto ao QE ... que sai quase como "Qui" (para minha humilde audição) eu sei que isto é um problema menor ...

o que eu gostaria (já que querer não é poder) é que as SIGLAS fossem padronizadas em CAIXA ALTA e se possível S O L E T R A D A S pelo T T S.

[antigerme]

Eu agora parei pra pensar se ela está pegando isso dos nomes alternativos, mas acredito que não seja o caso...

Foi o pessoal de BSB que pediu para o Adrian adicionar no software da Nuance para expandir.

o que eu gostaria (já que querer não é poder) é que as SIGLAS fossem padronizadas em CAIXA ALTA e se possível S O L E T R A D A S pelo T T S.

Colocar como manda as boas práticas do português. Aqui em SSA eu tenho o "Centro Administrativo da Bahia", se eu quero que ele soletre coloca C.A.B. e se quero que ele fale coloca CAB. Como aqui o pessoal fala e é mais conhecido por CAB deixo tudo junto, CAB.

O pessoal de BSB tem que decidir como quer a expansão.

[scarlogarcia]

Eu agora parei pra pensar se ela está pegando isso dos nomes alternativos, mas acredito que não seja o caso...

Foi o pessoal de BSB que pediu para o Adrian adicionar no software da Nuance para expandir.

Existe um pessoal de Brasilia que nao gosta do forum e nao vem para cá de jeito nenhum. É possivel que nao tenhamos um registro destes pedidos aqui. So o Adrian para nos dizer como aconteceu estes pedidos.

O pessoal de BSB tem que decidir como quer a expansão.

Mas para sermos praticos, o veioculo oficial do waze é este aqui. O que decidirmos aqui é o que vale. Eu prefiro as siglas, assim como o Alan e o patajones.

[antigerme]

Existe um pessoal de Brasilia que nao gosta do forum e nao vem para cá de jeito nenhum. É possivel que nao tenhamos um registro destes pedidos aqui. So o Adrian para nos dizer como aconteceu estes pedidos.

Achei!! Veja esta confusão em
viewtopic.php?f=60&t=21161

Mas para sermos praticos, o veioculo oficial do waze é este aqui. O que decidirmos aqui é o que vale. Eu prefiro as siglas, assim como o Alan e o patajones.

Se for para votar prefiro utilizar apenas as expansões/abreviaturas "oficiais".

Super Quadra Blablabla. Se quer que fale as letras, colocar S. Q. Bblablabla, se quer que fale a palavra, colocar tudo junto, SQ Bblablabla. O problema que "Q." já tem expansão.

O pessoal não quer abreviar corretamente usando pontos e espaços e reclama quando o Waze fala a abreviação quando na verdade a pessoa queria que soletrasse. Podiamos começar pela forma de abreviar.

Realmente BSB é caso a parte. O lugar difícil de mapear.