MobileDeveloper.tv Interjú Di-Ann Eisnor a Waze

[QuickOK]

Lefordított keresztül http://translate.google.com
Nagy interjút, Ewan, MobileDeveloper.tv host megkérdezése Di-Ann Eisnor az Waze. Ezt egy két részből álló sorozatot angol felirattal, de könnyen lefordítható a megfelelő nyelvet. Egyszerűen és szabadon nyilvántartás dotsub.com, kövesd a linkeket a két videók és lefordítja a videókat a megfelelő nyelvet.
Kérésemet, hogy bárki, aki tudja értelmezni között a nyelvi és az angol fordítása a videók csak az Ön nyelvi hogy mindannyian a közösség előnyeit élvezhetik ezeket a videókat és a jövő video ha nem szabadulnak fel.

Mivel a közösségi projekt, érdekes lenne látni, hogy hány fordítások juthatunk.

Jó Wazing!
Part 1:
http://dotsub.com/view/96fbc033-6dd8-40 ... 2793c2a710
Part 2:
http://dotsub.com/view/478988b1-99e9-47 ... 5389998a6e

[Tamas]

Are your re-uploaded thw video or made some changes on it?
Because i logged in a couple of minutes ago and my translate have disappeared

[Tamas]

I'm done with the translation in the first part! I'll do it the second when i have time.

Thank you for your cooperation! If you would like you could post an entry to the "User's Blog" whether more people from others country want to translate the videos.

Tom

[QuickOK]

I'm done with the translation in the first part! I'll do it the second when i have time.

Thank you for your cooperation! If you would like you could post an entry to the "User's Blog" whether more people from others country want to translate the videos.

Tom

Hi Tamas. I posted in our English forums and for each respective Language forum, I used Google translator to request the help with translation. here is the template that I used:
Translation goes from English to (Respective Language)

MobileDeveloper.tv Interview with Di-Ann Eisnor of Waze

Translated via http://translate.google.com
Great interview by Ewan, MobileDeveloper.tv host interviewing Di-Ann Eisnor of Waze. This is a two-part series in English subtitles, but can easily be translated to your respective language. Simply and freely register on dotsub.com, follow the links to the two videos and translate the videos into your respective language.
My request is that anyone who can interpret between your respective language and English simply translate the videos to your respective language so that we all as a community can benefit from these videos and future videos if any are released.

As community project, would be interesting to see how many translations we can achieve.

Good Wazing!

Part 1:
http://dotsub.com/view/96fbc033-6dd8-40 ... 2793c2a710
Part 2:
http://dotsub.com/view/478988b1-99e9-47 ... 5389998a6e

[friedov]

like = tetszett.
Dov

[Tamas]

Sajnos a második részt lefordítani még nem volt időm

[QuickOK]

mész lefordítani 2. része a videót?

[Tamas]

Of course i will!