Ich würde im Fall Grenchen die Hauptstrasse 5 gemäss der Beschilderung legen und als Minor Highway setzen. Das ist mir etwa auch in Kreuzlingen aufgefallen, wo die Strassen umklassiert wurden.
map.search.ch ist klar und einfach - aber nicht immer ganz auf dem neusten Stand
map.geo.admin.ch ist zwar eher aktueller - leider sind da aber auch normale Hauptstrassen (also nicht 1-30) als rot markiert.

