Io credo che se la via non fosse praticabile da "nessun" tipo di automobile, allora ci sarebbe un bel divieto di transito, un panettone in cemento, una fioriera, una ZTL, un chiaro segno/segnale che la via non è transitabile e come tale andrebbe editata.
Ma se non esiste nulla di tutto ciò, io non me la sento, da editor, di sostituirmi all'ufficio urbanistica e viabilità di quel comune. E in ogni caso mi affido sempre all'intelligenza di chi guida.
Vi porto questo esempio:

Si trova a Diano Marina, vedendolo così sembrerebbe che un'auto faccia molta fatica a passarci e probabilmente verrebbe da non editarla come strada percorribile.
Allarghiamo l'immagine:

Evidentemente il comune la pensa diversamente, c'è pure il doppio senso di marcia!
Certo, guardandolo sull'editor trae in inganno:
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=43.91261&lon=8.083&layers=BFTFFTTTTTTFTTTTFTTTTFT&segments=81351235Nessuno direbbe che stiamo parlando dello stesso segmento, ma solo perchè chi l'ha editato per ultimo è stato un pò "distratto"
Però a rigor di logica e codice della strada è una street come un'altra.