No recuerdo donde leí que las calles peatonales en las que se puede entrar con coche se debían categorizar como pedestrian.... Yo haría lo que dices si.
Lo de las rotondas me parece correcto aunque hay excepciones que además pregunté por ellas en el general:
la famosa rotonda de la avenida Navarra con semaforos tiene un carril en sentido Mendebaldea que en realidad es una carretera que rodea la rotonda, y aunque creo que nunca enviará por el si haces San Jorge - mendebaldea por lo menos Waze sabe que si sales del cementerio no puedes entrar en la rotonda.
https://es.waze.com/editor/?lon=-1.6662 ... =167495781un poco más arriba hay otra rotonda que tiene estos carriles muy diferenciados. Yo los dejaría, como ya dije en el general lo comenté y la gente estaba de acuerdo.
https://es.waze.com/editor/?lon=-1.6688 ... =167495491Pero si que los que tu comentas, esos tan chiquitos que se pueden simplificar sin duda alguna los simplificaba
Edit: he mezclado respuestas