Según lo que se, se actualiza cada fin de semana los cuadrantes de los mapas, pero esto depende que nivel seas tengas, mientras mas alto sea tu rango como editor tomaran tus ediciones mas en cuenta yo soy nivel (1) con un poco mas de 10mil ediciones y tengo un lugar registrado desde el 21 de octubre y aun no lo han publicado, pero si han publicado varias cosas que he editado y registrado lo que tienes es que estar pendiente de estas 2 paginas que son el status de Waze y publican todo lo que ocurre
La pagina en español es esta:
http://waze-status-spanish.posterous.com/y la pagina en ingles es esta:
http://status.waze.com/Te recomiendo que estés pendiente de las 2 cuando digan que actualizaron los mapas para ver si tu edición se hizo efectiva, lo que te recomiendo es seguir editando y hacer de waze una mejor aplicación hay que trabajar fuerte pero se que esto ayudara a muchos usuarios ! y recuerda correr la voz a todos tus amigos con smartphones !
Tambien recuerda entrar a las configuraciones del waze -> avanzado -> Transferencia de datos -> Refresh map of my area , esto actualizara los cuadrantes de los mapas de tu region