Maj et fin de traduction de http://www.waze.com/wiki/index.php/%C3% ... 9diteur%29
un check SVP
avancement du wiki français
Moderators: slicer, shirlig, krankyd, Forum moderators, Country Managers France
17 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
Re: avancement du wiki français
by arbaot » Sun Apr 15, 2012 3:57 pm
AM Lorient et Vannes, N24=>Rennes et 76 Ouest , CM France
Waze 3.7 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
Waze 3.7 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
- arbaot
- Waze Champs
- Posts: 1658
- Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
- Location: An Oriant, Breizh , France
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 35 times
Re: avancement du wiki français
by arbaot » Mon Apr 16, 2012 6:36 pm
un lien STP
l'arborescence du Wiki n'est pas des plus simple .....
l'arborescence du Wiki n'est pas des plus simple .....
Last edited by arbaot on Mon Apr 16, 2012 9:10 pm, edited 1 time in total.
AM Lorient et Vannes, N24=>Rennes et 76 Ouest , CM France
Waze 3.7 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
Waze 3.7 sur iPhone4/iOs610JB & iPad1/iOs511
- arbaot
- Waze Champs
- Posts: 1658
- Joined: Fri Jul 09, 2010 8:15 pm
- Location: An Oriant, Breizh , France
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 35 times
Re: avancement du wiki français
by franckentien » Sun Apr 15, 2012 5:22 pm
nickel se serait sympa de traduire le le guide de démarrage en y ajoutant les couleur pour les nouvelle UR
Sony Ericsson Xperia X8 - Cyanogen 7 - 2.3.4 - Waze 3.4.99.129
groupe: "Montpellier Nord"
groupe: "Montpellier Nord"
- franckentien
- Posts: 835
- Joined: Mon Jan 23, 2012 10:42 am
- Location: montpellier
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by franckentien » Mon Apr 16, 2012 7:41 pm
non oublie j'ai rien dit en fait dans le topic il y a un lien vers le topic en anglais
en remplaçant topic par la page du wiki
en remplaçant topic par la page du wiki
Sony Ericsson Xperia X8 - Cyanogen 7 - 2.3.4 - Waze 3.4.99.129
groupe: "Montpellier Nord"
groupe: "Montpellier Nord"
- franckentien
- Posts: 835
- Joined: Mon Jan 23, 2012 10:42 am
- Location: montpellier
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by mgcarre » Thu Mar 01, 2012 9:24 pm
bonjour à tous,
j'ai avancé le wiki en ce qui concerne ces articles :
http://www.waze.com/wiki/index.php/Manuel_Utilisateur
http://www.waze.com/wiki/index.php/Comm ... uidage_%3F
http://www.waze.com/wiki/index.php/Manu ... es_favoris
avec l'aide de frankentien.
Une petite relecture est envisageable ?
A bientot !
j'ai avancé le wiki en ce qui concerne ces articles :
http://www.waze.com/wiki/index.php/Manuel_Utilisateur
http://www.waze.com/wiki/index.php/Comm ... uidage_%3F
http://www.waze.com/wiki/index.php/Manu ... es_favoris
avec l'aide de frankentien.
Une petite relecture est envisageable ?
A bientot !
Type : Erreur générale. Je vous aurai !AM sur Principauté de Monaco et arrière-pays niçois
- mgcarre
- Posts: 142
- Joined: Mon Nov 14, 2011 4:47 pm
- Location: FRANCE
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by mgcarre » Tue Apr 17, 2012 11:11 am
Pas mal tout ça ! personnellement je pense qu'on pourrait justement améliorer l'arborescence du wiki français et revoir la page d'accueil qui n'est pas du tout accueillante... 
Type : Erreur générale. Je vous aurai !AM sur Principauté de Monaco et arrière-pays niçois
- mgcarre
- Posts: 142
- Joined: Mon Nov 14, 2011 4:47 pm
- Location: FRANCE
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by mgcarre » Tue Jun 19, 2012 4:50 pm
Type : Erreur générale. Je vous aurai !AM sur Principauté de Monaco et arrière-pays niçois
- mgcarre
- Posts: 142
- Joined: Mon Nov 14, 2011 4:47 pm
- Location: FRANCE
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by pasmoi » Thu Feb 17, 2011 3:52 am
shirlig wrote:redpodi wrote:Quand on traduit une page il ne faut pas le faire sur la page originale, il faut en créer une nouvelle et lorsqu'elle est traduite, il faut mettre à jour le bon lien...
hum ... pas sur d'avoir compris ...
Par quel procédé veux tu qu'on crée la nouvelle page? Ce wiki ne ressemble pas à wikipedia, et il n'y a pas de lien/bouton pour créer la page ...
Je voie bien la solution qui consisterais à commencer par modifier le lien, ce qui (je pense) créerais la nouvelle page, mais je pense que ça ne serais pas bien, et que ce n'est pas ce que tu veux ...
Sinon, je suis bilingue français/anglais, donc j'aimerais vous filer un coup de main pour la traduction, par contre, bien que le français soit ma langue maternelle, je suis nul en orthographe, donc, malgré mes nombreuses relecture et les correcteurs d'orthographe que j'utilise, faudra repasser derrière moi pour corriger les fautes.
- pasmoi
- Posts: 6
- Joined: Tue Feb 15, 2011 3:20 pm
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by pasmoi » Fri Feb 18, 2011 12:05 am
ok, donc c'est bien ça.
faut d'abord modifier ou créer le lien vers la nouvelle page qui n'existe pas encore.
et ensuite seulement on peut la créer.
J'aurais voulu pouvoir faire ça dans l'ordre inverse, mais tant pis.
merci
faut d'abord modifier ou créer le lien vers la nouvelle page qui n'existe pas encore.
et ensuite seulement on peut la créer.
J'aurais voulu pouvoir faire ça dans l'ordre inverse, mais tant pis.
merci
- pasmoi
- Posts: 6
- Joined: Tue Feb 15, 2011 3:20 pm
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
Re: avancement du wiki français
by patriceletort » Sun May 29, 2011 5:12 pm
Salut à toutes & tous,
J'ai traduit l'ensemble des docs en anglais sur le site http://www.reverso.net. (gratuit)
QQ non-sens mais l'ensemble est très compréhensible!
Bonne route à toutes & tous.
Patrice
J'ai traduit l'ensemble des docs en anglais sur le site http://www.reverso.net. (gratuit)
QQ non-sens mais l'ensemble est très compréhensible!
Bonne route à toutes & tous.
Patrice
- patriceletort
- Posts: 3
- Joined: Wed May 25, 2011 6:26 am
- Location: Saint-Lucien (28)
- Has thanked: 0 time
- Been thanked: 0 time
17 posts
• Page 1 of 2 • 1, 2
Who is online
Users browsing this forum: No registered users