Traduzioni

[animale]

Ciao a tutti!
Sto iniziando a mappare..
A parte qualche difficoltà con l'uso dell'editor, il dubbio piu' grande si pone per me nel nominare le vie.

Voi mettete Via Eilnomedellavia oppure solo ilnomedellavia e poi la classificate come Road, Boulevard etc.?
E' possibile contattare gli sviluppatori per tradurre queste parti in italiano?

[macpakko]

Ci si mette Via, Viale, Piazza....
E si lascia invece vuoto il campo suffix (niente boulevard e simili)

[briviao]

Hol letto anche io che dicono di fare così ma secondo me sarebbe più intelligente fare il contrario...al momento è brutto leggere "road Roma" o "Boulevard 22 Marzo" invece di "Via Roma" e "Viale 22 Marzo" ma tutto questo si sitemerà automaticamente nel momento in cui verrà inserita la localizzazione in italiano....Boh!

[tyt]

Hol letto anche io che dicono di fare così ma secondo me sarebbe più intelligente fare il contrario...al momento è brutto leggere "road Roma" o "Boulevard 22 Marzo" invece di "Via Roma" e "Viale 22 Marzo" ma tutto questo si sitemerà automaticamente nel momento in cui verrà inserita la localizzazione in italiano....Boh!

Sono gli sviluppatori ad averci dato questa indicazione, quindi avranno i loro buoni motivi

[rriky92]

Hol letto anche io che dicono di fare così ma secondo me sarebbe più intelligente fare il contrario...al momento è brutto leggere "road Roma" o "Boulevard 22 Marzo" invece di "Via Roma" e "Viale 22 Marzo" ma tutto questo si sitemerà automaticamente nel momento in cui verrà inserita la localizzazione in italiano....Boh!

Sono gli sviluppatori ad averci dato questa indicazione, quindi avranno i loro buoni motivi

Appunto... magari vedendo che molti mettono Via,piazza,piazzale,piazzetta piazzina e piazzona capiranno quali sono i piu usati e li metterano nei prefissi.. cmq è vero lo hanno detto loro di lasciare vuoto!