Települések rögzítése / elnevezése

[railcar]

Szóköz kötőjel szóköz.

Ezt támogatom

[pulsarxp]

Szóköz kötőjel szóköz.

Ezt támogatom

Ok, de akkor elég sok mindent át kell írni.

[wroadd]

Ok, de akkor elég sok mindent át kell írni.

Na, legalább nem fogsz unatkozni!

[pulsarxp]

Az tuti, főleg, hogy most csináltam meg (90%-os) egy város, aminek kettő ilyen területe is van. Most kezdhetem elölről

Ok, de akkor elég sok mindent át kell írni.

Na, legalább nem fogsz unatkozni!

[railcar]

Az tuti, főleg, hogy most csináltam meg (90%-os) egy város, aminek kettő ilyen területe is van. Most kezdhetem elölről

Az idegen nevet városonként csak egyszer kell átírni, nem utcánként! Tehát két ilyen városrész esetén ez pontosan két szerkesztési művelet.

[pulsarxp]

De most az idegen névhez nem a várost írjuk, és a rendes város névhez a város - városrész nevet?

Az tuti, főleg, hogy most csináltam meg (90%-os) egy város, aminek kettő ilyen területe is van. Most kezdhetem elölről

Az idegen nevet városonként csak egyszer kell átírni, nem utcánként! Tehát két ilyen városrész esetén ez pontosan két szerkesztési művelet.

[railcar]

De most az idegen névhez nem a várost írjuk, és a rendes város névhez a város - városrész nevet?

Nem figyeltél, pont fordítva. Egyes, leülhetsz.

[pulsarxp]

aha, de egy városnak csak egy angol nevet lehet adni nem? Legalábbis nekem még nem sikerült
többet, mert akkor error van.

jav: javítanék. Ha átírom az egyiket, akkor ha ugyanaz a város név, akkor mindenhol átíródik. Tehát sosem érek a végére, mert csináltunk egy végtelen ciklust

A másik, problémám az, amikor van egy városrész, de nem közvetlen kapcsolódik a városhoz, hanem több km-re van tőle, akkor az nem fog hülyén megjelenni? Erre egy példa Hódmezővásárhely, és Batida. majd 9km a kettő közötti különbség. Nem fogja vajon a waze behúzni a köztes területet városnak?

Második kérdésre megvan a válasz.
http://world.waze.com/cartouche/?zoom=4&lat=47.84601&lon=21.42932&layers=TFFTFFFFFFFFFFFFTTTTT&seg-1=103839966

Hajdúnánás belvárosába véletlen bele került egy Balmazújváros városnevű nevű utca. Érdemes megnézni Balmazújváros alakját a jobb kis térképen.

De most az idegen névhez nem a várost írjuk, és a rendes város névhez a város - városrész nevet?

Nem figyeltél, pont fordítva. Egyes, leülhetsz.

[xerxesz]

aha, de egy városnak csak egy angol nevet lehet adni nem? Legalábbis nekem még nem sikerült
többet, mert akkor error van.

Szerintem ezt fejben összekutyultad.

Vegyük Gyulafirátótot. Ha jól emlékszem, a táblán Veszprém - Gyulafirátót van. Ergo a magyar nézhez azt írjuk, hogy 'Gyulafirátót' az angolhoz meg 'Veszprém - Gyulafirátót'. Ezáltal nem lesz gond.

üdv,

aron

P.s: Ha véletlenül Gyulafirátót mégsem Veszprémhez tartozna, azon ne akadjunk fenn, a példa mondanivalója a lényeg

[pulsarxp]

Értem, vagyis már nemtudom

Én Dabast rajzolgatom mostanság. Van Dabas - Sári, Dabas, és Dabas - Gyón.
Most akkor mit írok hova?

elvileg a városnévnek ott Dabasnak kéne lenni az angol változna csak. Vagy nem?

aha, de egy városnak csak egy angol nevet lehet adni nem? Legalábbis nekem még nem sikerült
többet, mert akkor error van.

Szerintem ezt fejben összekutyultad.

Vegyük Gyulafirátótot. Ha jól emlékszem, a táblán Veszprém - Gyulafirátót van. Ergo a magyar nézhez azt írjuk, hogy 'Gyulafirátót' az angolhoz meg 'Veszprém - Gyulafirátót'. Ezáltal nem lesz gond.

üdv,

aron

P.s: Ha véletlenül Gyulafirátót mégsem Veszprémhez tartozna, azon ne akadjunk fenn, a példa mondanivalója a lényeg