Windows Mobile User Manual - Espanol
From waze
Contents |
Manual de uso para Windows Mobile
Instalación
Primero que todo, es necesario que te asegures que tu equipo esté conectado a la red (ya sea por 3G o WI-FI). Para descargar Waze, es necesario que entres a la siguiente página: http://m.waze.com De inmediato te aparecerá el siguiente mensaje:
 |
 |
 |
|---|
Por favor acepta el programa. Después tendrás que escoger cuál seráá la ubicación en la cual quieres instalar Waze. Para optimizar el rendimiento del software, te recomendamos que instales el software directamente a tu dispositivo móvil y no en la tarjeta de memoria.
Tu primera vez?
Después de haber instalado Waze en tu W.M., pulsa en el ícono de Waze para abrir la aplicación. Si es la primera vez que utilizas Waze en tu W.M., recibirás los siguientes mensajes:
Estos mensajes te indicarán que tu aparato está buscando señales de GPS.
|
|
|---|
Seleccione el servidor:
Si tu Windows Mobile y Waze no logran reconocer tu posición actual, Waze te pedirá que selecciones en que servidor te encuentras:
-USA & Canadá.
-Israel.
-Internacional (Resto del mundo).
Selección de Idioma:
Después de haber seleccionado en qué servidor te encuentras, tendrás que escoger el idioma en el que deseas utilizar Waze.
Por favor, escoge en qué idioma deseas utilizar Waze, para continuar con la instalación.
|
|
|---|
Términos de uso:
Por último, como nuevo usuario recibirás un mensaje de bienvenida y una solicitud para aceptar las condiciones de uso de Waze.
Haz click en el botón de aceptar para continuar utilizando Waze, o el botón de rechazar para salir del programa. Si has aceptado los términos de uso, lo próximo será un formulario para crear tu cuenta.
Crear tu Cuenta:
Primero tienes que decidir si quieres iniciar la aplicación con una cuenta nueva o iniciar con una cuenta existente:
Creando un nuevo usuario:
Si has decidido crear una nueva cuenta, tendrás que contestar el siguiente formulario. Aquí tendrás que proporcionar los siguientes datos: Nombre de usuario, Contraseña, una dirección de correo electrónico válida y un apodo de usuario en Waze (opciónal).
Nota I: El apodo sirve para identificarte en el mapa y en los informes que envíes (podrás definir hasta qué nivel quieres ser identificado en tu perfil -mira la sección de Configuración).
Nota II: Si deseas recibir actualizaciones y noticias relacionadas a Waze, haz click en la ventanilla de “Enviarme actualizaciones”.
Dentro de este formulario, existe también la opción de “Saltar”. Si decides saltarte y no crear una cuenta formal en waze, recibirás un usuario temporal con el cual podrás navegar. Sin embargo, no podrás acumular puntos ni subir de nivel dentro del sistema.
Si decidiste usar la opción de “saltar”, verás el siguiente mensaje:
Nota III: Podrás crear una cuenta ya estándo dentro del la aplicación. Para esto será necesario que vayas a Menú>>Configuración>>Perfil. Esta será la pantalla que encontrarás si estas usando Waze con un usuario temporal.
Pantalla Principal:
Esta es la pantalla principal de la aplicación.
La pantalla principal de Waze tiene las siguientes secciones:
-Barra superior.
-Centro de la pantalla.
-Barra inferior.
La Barra superior:
En la barra superior de la pantalla encontrarás 6 diferentes íconos. Cada uno de ellos te dará información básica acerca de la aplicación, tu ruta de viaje y tu estado actual.
GPS:
|
Recepción alta. |
|---|---|
|
Recepción baja. |
|
Sin recepción. |
Internet connection:
|
Conectado. |
|---|---|
|
Sin concesión |
Estado de ánimo:
|
El ícono de estado de ánimo representa el ánimo tuyo mostrado a los demás wazers en el mapa. Si pulsas en el ícono de estado e ánimo, Waze te mostrará el siguiente menú. |
|---|
Grupos:
|
Dentro del ícono de Grupos podrás encontrar todos los reportes y alertas enviados por los miembros de grupos de los cuales formas parte. |
|---|
Eventos
|
Información en vivo: aquí podrás ver los informes en directo de eventos en tu zona o ciudad, en tu camino o que hayan sido reportados por alguien de tu grupo. |
|---|
Salida
|
Desde este menú podrás decidir si salir de la aplicación totalmente o salir de ella y que reanude después de 30 segundos o que tú la reanudes de forma manual. |
|---|
Centro de la pantalla:
El centro de la pantalla principal muestra de forma predeterminada el mapa de la zona con tu ubicación actual. Puedes cambiar la visualización del mapa de varias maneras:
1.- Zoom: Toca la pantalla (un toque corto)para abrir el menú lateral. En este menú, podrás cambiar la visualización del mapa a través de los botónes de zoom in 
y de zoom out 
.
Dentro del menú lateral también verás una pavimentadora amarilla. 
. Si pulsas este ícono podrás pavimentar nuevas calles que no existen en el mapa. Para dejar de pavimentar sólo tienes que volver a pulsar en el ícono del tractor.
2.- Arrastrar: También puedes arrastrar el mapa con tu dedo para colocarlo en la posición que deseas visualizarlo.
3.- 3D\2D: Es posible determinar la vista del mapa al modo de 3D o al modo de 2D.
| 3D modo | 2D modo |
|---|---|
|
|
Para hacer esto hay que hacer lo siguiente: MÁS>>>CONFIGURACIÓN>>>VISTA
Crear ruta de viaje entre dos puntos en mapa:
Es posible crear una ruta de viaje entre dos puntos diferentes en el mapa. Lo que uno tiene que hacer es hacer un toque largo en uno de los puntos deseados en el mapa. A través del toque largo te aparecerá en la pantalla el siguiente mensaje:
Dentro de ese menú puedes escoger si deseas que el punto sea de partida o de destino. Repite la misma secuencia para escoger el segundo punto y así crear tu ruta de viaje.
Barra Inferior:
En la barra inferior de Waze encontrarás cuatro botónes que te darán acceso a todas las funciónes de Waze.
1.-Más.
2.-Reportar.
3.-Navegar.
4.-Mi ubicación.
Más:
Si pulsas en el botón de “Más” 
, aparecerá de inmediato el siguiente menú:
En este menú podrás configurar la aplicación, revisar cuál es tu actual posición en la tabla de posiciónes de Waze o ver cuáles fueron las actividades más recientes dentro de tus Grupos.
Configuración
Pulsando en el botón de “Configuración”, verás la siguiente pantalla:
Esta es la pantalla de “Configuración”, de aquí podrás cambiar y configurar a tu gusto todas las opciónes en Waze. La pantalla está dividida en dos partes:
1.-Acciones Rápidas.
2.-Menus Generales.
Acciones rápidas:
Dentro de “Acciones rápidas” están las siguientes opciónes:
Comandos de voz: Aquí podrás activar o desactivar los comandos de voz.
Vista: Aquí podrás cambiar la vista del mapa a 3D o a 2D.
Modo: Aquí podrás cambiar el modo de visualización del mapa entre Día y Noche.
Opciónes Generales
Dentro de “opciónes Generales” encontrarás el siguiente menú:
-Idioma (menú):
Aquí podrás elegir entre los idiomas disponibles en el menú.
-Idioma (audio):
Aquí podrás elegir entre los idiomas disponibles para la navegación.
-Unidad de distancia:
Aquí podrás elegir en qué unidad de distancia deseas trabajar.
-Zoom Automático:
Aquí podrás activar o desactivar el zoom automático durante la navegación.
-Mostrar Puntaje:
Aquí podrás elegir si deseas visualizar tu puntaje y rango dentro de Waze.
-Utilizar teclado normal
Aquí podrás elegir si deseas trabajar con el teclado de waze o con el teclado normal de tu aparato.
-Reloj 24 Hrs:
Aquí podrás elegir si deseas visualizar la hora en la pantalla principal.
-Memorizar automáticamente mis rutas frecuentes:
Aquí podrás activar o desactivar la función de memorizar automáticamente tus rutas más frecuentes.
-Radio del evento:
Pulsando en el botón “Radio del evento”, te mostrará el siguiente menú:
Aquí podrás elegir dentro que radio deseas recibir eventos relevantes a tu navegación.
Perfil:
Dentro de “Perfil” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás conectarte, cambiar y configurar tu cuenta en Waze, FaceBook, Twitter y Foursquare. Aquí también podrás ajustar tus configuraciones de privacidad dentro de Waze.
-Vehículo:
Dentro de “Vehículo” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás seleccionar el ícono de tu vehículo. Este ícono mostrará tu posición actual en el mapa.
-Ajustes de privacidad:
Pulsando en el botón “Ajustes de privacidad” verás el siguiente menú:
Aquí podrás decidir cómo quieres que Waze te muestre en el mapa (ya sea por tu apodo o de forma anónima).
-Recibir Ping:
Aquí podrás activar o desactivar la función de recibir y enviar Pings.
-Twitter:
Pulsando en el ícono de “Twitter” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás acceder a y configurar las diferentes opciónes dentro de Twitter.
-Facebook:
Pulsando en el ícono de “Facebook” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás acceder y configurar las diferentes opciónes dentro de Facebook.
Para conectarte, por favor pulsa en el símbolo de Facebook. Este símbolo te llevará a una panatalla externa en la cual te podrás conectar.
-Foursquare:
Pulsando en el ícono de “Foursquare” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás acceder y configurar las diferentes opciónes dentro de Foursquare.
Mapa:
Dentro de “Mapa” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás configurar los ajustes generales del mapa.
-Color del mapa:
Pulsando en el botón “Color del mapa” verás el siguiente menú:
Aquí podrás elegir el color con el cual visualizarás tu rutas y mapas.
Ajustes de Ruta:
Dentro de “Ajustes de Ruta” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás ajustar tus preferencias sobre el tipo de víasvías que deseas utilizar durante tu navegación con Waze.
-Preferencias de ruta:
Dentro de “Preferencias de Ruta” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciónes: la ruta más rápida o la ruta más corta).
-Vías de tierra:
Dentro de “Vías de Tierra” encontraras el siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre usar o no vías de tierra.
Uso de Datos:
Dentro de “Uso de Datos” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás configurar los ajustes generales en el uso de datos.
Grupos:
Dentro de “Grupos” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás ajustar tu configuración preferida en el tema de Grupos dentro de Waze.
-Pop-up de reportes:
Dentro de “Pop-up” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciónes.
-Waze group icons
Dentro de “íconos de Grupos de Wazers” encontrarás el siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciónes.
Detectar senal de GPS:
Si tu dispositivo no está recibiendo señal GPS, por favor pulsa en el botón “Detectar señal GPS”. Sin embargo, si tu dispositivo ya se encuentra conectado,el siguiente mensaje te aparecerá:
Ayuda\Acerca de...:
Dentro de “Ayuda/Acerca de” encontrarás el siguiente menú de ayuda:
Aquí podrás recibir ayuda e información elemental sobre el funcionamiento de Waze y también desde aquí podrás enviar tus archivos Log.
-Enviar Logs:
Para enviar tus archivos LOG, pulsa en este botón. Sin embargo, tienes que saber que enviar archivos LOG consume una gran cantidad de datos. Siempre, antes de enviar tus archivos LOG Waze te pedirá tu autorización.
-Acerca de...:
Aquí recibirás información básica sobre la versión que está instalada en tu dispositivo. Esta información aparecerá en el siguiente mensaje.
Posiciones:
Pulsando en el ícono “Posiciones” verás la siguiente pantalla:
Aquí podrás revisar tus puntos acumulados y tu rango dentro de Waze. También podrás revisar la tabla general y los cambios sucedidos últimamente (la tabla general y tu tabla personal se actualizan diariamente).
Grupos:
Pulsando en el ícono de “Grupos” verás la siguiente pantalla:
Los dispositivos con Windows Mobile no cuentan con la posibilidad de usar la interfase de “Grupos”. Sin embargo, sí les será posible utilizar la interfase a través de la página web de Waze.
Reportar:
Aquí podrás reportar eventos a toda la comunidad y a tus grupos. Seleccionando el botón de “Reportar”, visualizaráás el siguiente menú:
Reportar es tan fácil como elegir el tipo de evento y pulsar “enviar”. El evento será marcado automáticamente en la ubicación que te encontrabas en el momento de reportar el evento.
Nota: Esta pantalla y todas las opciónes dentro de ella aparecerán sólo si tu aparato está conectado correctamente al a la red y si recibe señal GPS.
Los tipos de evento que puedes reportar son:
1.Policía.
2.Tráfico.
3.Accidente.
4.Peligro.
5.Radar de velocidad.
6.Chit-Chat.
7.Actualizar mapa.
8.Check in con FourSquare.
Policía:
Pulsando en el ícono de “Policía” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás indicar de qué lado de la vía ha ocurrido el evento, dar una descripción corta sobre el evento y agregar una fotografía del mismo.
Tráfico:
Pulsando en el ícono de “Tráfico” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás indicar de qué lado de la vía ha ocurrido el evento, dar una descripción corta sobre el evento y agregar una fotografía del mismo.
Accidentes:
Pulsando en el ícono de “Accidente”, verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás indicar de qué lado de la vía ha ocurrido el evento, dar una descripción corta sobre el evento y agregar una fotografía del mismo.
Peligros:
Pulsando en el ícono de “Peligro”, verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás indicar de qué lado de la vía ha ocurrido el evento, dar una descripción corta sobre el evento y agregar una fotografía del mismo.
Radar de velocidad:
Pulsando el ícono de “Radar de velocidad”, podrás colocar alertas sobre cámaras\radares de velocidad en tu vía.
Aquí tendrás que poner en qué dirección se encuentra posicionada la cámara de velocidad.
Chit Chat:
Pulsando en el ícono de “Chit-Chat” verás la siguiente pantalla:
En esta pantalla podrás indicar de qué lado de la vía ha ocurrido el evento, dar una descripción corta sobre el evento y agregar una fotografía del mismo.
Actualizar Mapa:
Pulsando en el ícono de “Actualizar Mapa” verás la siguiente pantalla:
Aquí podrás registrar nuevas vías, actualizar detalles (como número de casa) y reportar problemas en el mapa.
Foursquare:
Pulsando en el ícono de “Check in con FourSquare” verás la siguiente pantalla:
Aquí podrás actualizar los detalles de tu cuenta en FourSquare.
Buscar:
El botón de “Navegar” te ayudará a encontrar la mejor ruta a un lugar, y para acceder a lugares que has buscado o se han guardado en el pasado. Al pulsar el botón aparecerá el siguiente menú:
Este menú contiene las siguientes opciónes: 1.Nueva Dirección.
2.Mis Favoritos.
3.Historial.
4.Lugares Guardados.
5.Contactos.
Nueva Dirección:
Al pulsar esta opción se visualizará un teclado virtual en la pantalla para escribir la dirección. Introduce la dirección a la que deseas llegar, y Waze la buscará. Aparte de eso Waze te dará direcciones\calles similares cercanas a tu destino.
Después de haber recibido el resultado podrás hacer varias accionescon él. Pulsa la flecha 
, que aparece del lado derecho del resultado y verás el siguente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciónes:
1.Navegar: Aquí podrás calcular la mejor ruta al punto de destino.
2.Mostrar en el mapa: Waze te muestra la ubicación de tu destino en el mapa, pero no te va a calcular la mejor ruta hacia él.
3.Agregar a favoritos: aquí podrás agregar tu punto de destino a tu lista de favoritos. Primero Waze te pedirá que le des un nombre corto a esta ubicación. Pulsa “hecho” para añadir esta ubicación a tu lista de favoritos con este nombre. Regresará a la pantalla principal. La próxima vez que accedas a tus favoritos, la ubicación guardada estará allí. Ten en cuenta que si eliges esta opción, la ubicación no aparecerá en tu historial de búsquedas, ya que no fue mostrada en el mapa previamente.
Mis Favoritos:
En tu lista de favoritos podrás encontrar las ubicaciones guardadas anteriormente por ti mismo. Estas mismas, seran visibles en el siguente menu:
También aquí podrás encontrar un botón con una flecha ,junto al nombre de cada una de tus ubicaciones favoritas. Este botón te llevará al siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciones:
1.Conducir: aquí podrás calcular la mejor ruta al punto de destino.
2.Mostrar en el mapa: Waze te muestra la ubicación del destino en el mapa.
3.Borrar: De aquí podrás eliminar esta ubicación de tus favoritos.
Historial:
En tu Historial podrás encontrar las ubicaciones buscadas anteriormente.
También aquí podrás encontrar un botón con una flecha ,junto al nombre de cada una de las ubicaciones guardadas en tu historial. Este botón te llevará al siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciones:
1.Conducir: aquí podrás calcular la mejor ruta al punto de destino.
2.Mostrar en el mapa: Waze te muestra la ubicación de tu destino en el mapa.
3.Borrar: eliminaráá esta ubicación de tu Historial.
4.Agregar a favoritos: agregaráá esta dirección a tu lista de favoritos.
Lugares Guardados:
En tu lista de lugares guardados podrás encontrar las ubicaciones guardadas anteriormente por ti mismo.
También aquí podrás encontrar un botón con una flecha ,junto al nombre de cada una de las ubicaciones guardadas en esta lista. Este botón te llevará al siguiente menú:
Aquí podrás elegir entre las siguientes opciones:
1.Conducir: aquí podrás calcular la mejor ruta al punto de destino.
2.Mostrar en el mapa: Waze te muestra la ubicación de tu destino en el mapa.
3.Borrar: eliminará esta ubicación de tu lista de lugares guardados.
4.Agregar a favoritos: agregará este punto a tu lista de favoritos.
Cómo guardar una ubicación:
Para guardar una ubicación en esta lista hay que dar un toque largo dentro del mapa, en la ubicación exacta que quieras que se guarde. Ahí pulsa en “Guardar Lugar”:
Al hacer esto Waze te pedirá que le des un nombre a esta ubicación.
Pulsa “Guardar” para terminar el proceso.
Contactos:
Si pulsas en el botón de “Contactos”, aparecerá tu lista interna de contactos. Si seleccionas un contacto que contiene la dirección del mismo podrás navegar hacia ella.
Para cancelar la navegación actual o ver la lista de navegación en la que te encuentras es posible mediante un toque largo en el mapa o pulsando en la barra verde que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Esto te mostrará el siguiente mensaje:
Aquí puedes elegir si silenciar o desactivar la aplicación, Cancelar la navegación o ver la Lista de navegación.
Si pulsas en “Lista de navegación” verás la siguiente pantalla:
Aquí verás de forma más detallada tu ruta de viaje.
Mi ubicación:
Al pulsar este botón va a mostrar tu ubicación actual en el mapa con un ícono que representa tu vehículo, 
,(puedes cambiar el ícono de tu coche a través de MAS>>ConfiguraciónES>>PERFIL>>ELIGE TU Vehículo). Este es el estado por defecto de la pantalla principal de Waze siempre que dispongas de conexion GPS en tu ubicación actual (ícono GPS verde o anaranjado en la barra superior). Cada vez que el ícono del auto se pierde, pulsa “Mi ubicación” para actualizar en el mapa tu ubicación actual. Si no dispones de una buena señal de GPS (ícono GPS gris), el botón “Mi ubicación” no se podrá utilizar.
