Deutsch - Revision history

TiggerGermany: /* Was ist Waze und wie geht's los? */

TiggerGermany — Fri, 24 May 2013 10:36:23 GMT

‎Was ist Waze und wie geht's los?

Top-gun-de-wiki — Fri, 03 May 2013 20:37:52 GMT

‎Straßen und Orte benennen in Deutschland

Tilonius — Thu, 04 Apr 2013 20:30:38 GMT

‎Straßen und Orte benennen in Österreich

Caradellino — Fri, 02 Nov 2012 08:48:20 GMT

‎Straßen und Orte benennen in Österreich

Ggraf — Thu, 01 Nov 2012 15:14:04 GMT

‎Was ist Waze und wie geht's los?

Haukv — Thu, 18 Oct 2012 20:08:21 GMT

‎Sprachen und Länder

Haukv — Thu, 18 Oct 2012 19:34:28 GMT

‎Sprachen und Länder

Ggraf — Sun, 14 Oct 2012 15:12:47 GMT

Ggraf — Sun, 14 Oct 2012 15:03:35 GMT

‎Was ist Waze und wie geht's los?

Argus-cronos — Sun, 07 Oct 2012 21:05:37 GMT

‎Area-Manager

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * '''Bitte nicht'''
 ** die Karte bearbeiten bevor Du [[Die beste Vorgehensweise beim Bearbeiten der Karte|die beste Vorgehensweise]] kennst.
-** "[[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]]" anschalten, wenn Du auf Straßen fährst, die schon verzeichnet sind
+** "[[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]]" anschalten, wenn Du auf Straßen fährst, die noch nicht verzeichnet sind
 * '''Alles''', was Du wissen musst, steht hier drin [[Anleitung zum Bearbeiten der Karte]]
 * '''Informiere Dich''' auf der [http://status.waze.com/ Status-Seite über aktuelle Ereignisse]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 * [[Straßen und Orte benennen in Deutschland]]
 * [[Anleitung zum Bearbeiten von deutschen Autobahnen]]
-* [[Kartenlegende (Deutschland)]]
+* [[Kartenlegende (Deutschland)]] : Definition der Straßentypen
 ===Straßen und Orte benennen in Österreich===

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ist nunmehr ins "eigene Haus" übersiedelt. Für alle Informationen über Österreich bitte die neue Seite [[Österreich]] konsultieren.</p>
 <div style="padding:5px">
-Wir (Österreicher) danken für die jahrelange Gastfreundschaft, "Deutsch" gehört nun Deutschland alleine, einer entsprechenden Umbenennung steht nichts im Wege. Dannach kann dieser Punkt mitsamt Hinweis gelöscht werden.
+Wir (Österreicher) danken für die jahrelange Gastfreundschaft, "Deutsch" gehört nun Deutschland alleine, einer entsprechenden Umbenennung steht nichts im Wege. Danach kann dieser Punkt mitsamt Hinweis gelöscht werden.
 </div></div>

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ===Straßen und Orte benennen in Österreich===
-* [[Straßen zuordnen und benennen (Österreich)]]
-* [[Orte benennen]]
 ==Area-Manager==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * '''Bitte nicht'''
 ** die Karte bearbeiten bevor Du [[Die beste Vorgehensweise beim Bearbeiten der Karte|die beste Vorgehensweise]] kennst.
-** [[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]] anschalten, wenn Du auf Straßen fährst, die schon verzeichnet sind
+** "[[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]]" anschalten, wenn Du auf Straßen fährst, die schon verzeichnet sind
 * '''Alles''', was Du wissen musst, steht hier drin [[Anleitung zum Bearbeiten der Karte]]
 * '''Informiere Dich''' auf der [http://status.waze.com/ Status-Seite über aktuelle Ereignisse]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Waze unterstützt verschiedene Länder und Sprachen, benötigt dafür aber Deine Hilfe.
-Es gibt fast 1000 Wörter und Wendungen in der [[Anwendergeraet|Mobilanwendung (englisch)]], die übersetzt werden müssen. Du kannst helfen, sie in [[Translate waze (client text) to your local language|Deine Sprache (englisch)]] zu übersetzen.
+Es gibt fast 1000 Wörter und Wendungen in der [[Anwendergeraet|Mobilanwendung]], die übersetzt werden müssen. Du kannst helfen, sie in [[Translate waze (client text) to your local language|Deine Sprache (englisch)]] zu übersetzen.
 ==Probleme, Bugs und Beschränkungen==

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Waze unterstützt verschiedene Länder und Sprachen, benötigt dafür aber Deine Hilfe.
-Es gibt fast 1000 Wörter und Wendungen in der [[client device|Mobilanwendung (englisch)]], die übersetzt werden müssen. Du kannst helfen sie in [[Translate waze (client text) to your local language|Deine Sprache (englisch)]] zu übersetzen.
+Es gibt fast 1000 Wörter und Wendungen in der [[client device|Mobilanwendung (englisch)]], die übersetzt werden müssen. Du kannst helfen, sie in [[Translate waze (client text) to your local language|Deine Sprache (englisch)]] zu übersetzen.
 ==Probleme, Bugs und Beschränkungen==
 [[Problems and Issues]] (englisch)
-==Technisch==
+==Technisches==
 [[Technical Information]] (englisch)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Was ist Waze und wie geht's los?==
-Waze ist eine kostenlose GPS-Navigationsanwendung mit Sprachausgabe, durch die Benutzer generierte Kartenupdates und Verkehrsinformationen in Echtzeit.
+Waze ist eine kostenlose GPS-Navigationsanwendung mit Sprachausgabe, durch die Benutzer generierten Kartenupdates und Verkehrsinformationen in Echtzeit.
 [[Die soziale Vernetzung]] ist dabei ein weiterer Bestandteil von Waze.
 <br>
@@ Line 9: / Line 9: @@
 * '''Verstehe''' den [[Ablauf der Aktualisierungsprozesse]]
 * '''Bitte nicht'''
-** die Karte bearbeiten bis Du [[Die beste Vorgehensweise beim Bearbeiten der Karte|die beste Vorgehensweise]] kennst.
+** die Karte bearbeiten bevor Du [[Die beste Vorgehensweise beim Bearbeiten der Karte|die beste Vorgehensweise]] kennst.
-** [[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]] anschalten, wenn Du auf Straßen fährst die schon verzeichnet sind
+** [[Zeichne Straße auf|Zeichne Straße auf‎]] anschalten, wenn Du auf Straßen fährst, die schon verzeichnet sind
 * '''Alles''', was Du wissen musst, steht hier drin [[Anleitung zum Bearbeiten der Karte]]
 * '''Informiere Dich''' auf der [http://status.waze.com/ Status-Seite über aktuelle Ereignisse]

@@ Line 30: / Line 30: @@
 ==Area-Manager==
-* [[Der_Area-Manager|Area-Manager]]
+* [[Der_Area_Manager|Area-Manager]]
 * [[Area-Manager-ToDo-Liste - deutsch|Area-Manager-ToDo-Liste]]