Hi Jeff! Thank you for letting us know about the routing issue you encountered. I have enabled to routing and you should see this go live in a couple days once the changes are processed. To protect the map certain segment types are locked at higher levels and this would be why you could not make a change in the map editor.
Let us know if there is anything else you come across that needs updated, and I would be happy to assist.