Abreviação de quadra em Brasília

Hoje estava navegando com o TTS ligado para o endereço “QE 17” que foi reportado como “Quadra 17” pelo Waze.
Pergunto:

  • Alguém sabe quais são as abreviações de Quadra aceitas pelo TTS?
  • Alguém sabe como posso sugerir a inclusão de uma nova abreviação no wiki (http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_categorizar_e_nomear_vias#Abrevia.C3.A7.C3.B5es)
  • QE aqui em Brasília é uma abreviação comum de Quadra Externa. Entretanto niguem fala “Quadra Externa”, falamos “Quê-É” mesmo. Alguma sugestão para o TTS não entender como abreviação?

Permalink do endereço :
https://world.waze.com/editor/?zoom=6&lat=-15.83457&lon=-47.97525&layers=BFTFTTTFTTFTFTTFTTTTFT&segments=157316357

Não, só testando mesmo.

O Adrian ou mais alguém to Waze poderia pegar a lista de abreviações atuais suportadas pelo APP e postar aqui no fórum?

Clica em EDIT ou posta aqui no fórum para o pessoal debater melhor. Acho melhor a segunda opção antes da primeira. :smiley:

QE - Quadra Externa parece ser algo somente de BSB. Conhece algum outro lugar que utiliza esta abreviação? Acho que realmente vale adicionar se for utilizado normalmente em outros locais.

Por curiosidade fui pesquisar e parece algo muito de BSB e sua abreviações.
http://localizandoenderecos.blogspot.com.br/2006/07/siglas.html

CLN - Comércio Local Norte
CLS - Comércio Local Sul
CLSW - Comércio Local Sudoeste
CRS - Comércio Residencial Sul
EMI - Esplanada dos Ministérios
EPDB - Estrada Parque Dom Bosco
EPTG - Estrada Parque Taguatinga
EQN - Entrequadra Norte
EQS - Entrequadra Sul
SML – Setor Mansões do Lago
QI - Quadra Interna
QE – Quadra Externa
QL - Quadra do Lago
QRSW - Quadra Residencial Sudoeste
SAN - Setor de Autarquias Norte
SAS - Setor de Autarquias Sul
SBN - Setor Bancário Norte
SBS - Setor Bancário Sul
SCEN - Setor de Clubes Esportivos Norte
SCES - Setor de Clubes Esportivos Sul
SCLRN - Setor Comercial Local Residencial Norte
SCN - Setor Comercial Norte
SCS - Setor Comercial Sul
SDN - Setor de Diversões Norte
SDS - Setor de Diversões Sul
SEN - Setor de Embaixadas Norte
SEPN - Setor de Edifícios Públicos Norte
SEPS - Setor de Edifícios Públicos Sul
SES - Setor de Embaixadas Sul
SGAN - Setor de Grandes Áreas Isoladas Norte
SGAS - Setor de Grandes Áreas Isoladas Sul
SGON - Setor de Garagens e Oficinas Norte
SHIP - Setor Hípico
SHIN - Setor de Habitações Individuais Norte
SHIS - Setor de Habitações Individuais Sul
SHLN - Setor Hospitalar Local Norte
SHLS - Setor Hospitalar Local Sul
SHN - Setor Hoteleiro Norte
SHS - Setor Hoteleiro Sul
SHTN - Setor de Hotéis e Turismo Norte
SAIN - Setor de Áreas Isoladas Norte
SAIS - Setor de Áreas Isoladas Sul
SIA - Setor de Indústria e Abastecimento
SIG - Setor de Indústrias Gráficas
SMDB - Setor de Mansões Dom Bosco
SMHN - Setor Médico Hospitalar Norte
SMHS - Setor Médico Hospitalar Sul
SMLN - Setor de Mansões Lago Norte
SMU - Setor Militar Urbano
SQN - Superquadra Norte
SQS - Superquadra Sul
SQSW - Superquadra Sudoeste
SRTVN - Setor de Rádio e Televisão Norte
SRTVS - Setor de Rádio e Televisão Sul

O problema é que não consigo fazer o login com meu usuário Wazer e tb não encontrei local para criar usuário e tão pouco consegui realizar alterações anônimas. Estava achando que era com todos isso, mas olhei aora no history da pagina e vi que muita gente está editando ela. deve ter algum problema com meu user.

Vou testar então algumas siglas de quadra (“Q”, “QD”, “QE”, “QI”, “QL”) na região da QE 17 do Guará 2 aqui em Brasília.
Está demorando muito tempo para as alterações do editor atualizarem nos mapas do waze?

Aqui é uma salada de letrinhas. Por vezes mistura-se setor com quadra.
Ex.: SHIN QI 3 CONJ 1 CASA 2
e pode ser que próximo tenhamos outro endereço assim:
SHIN QL 3 CONJ 1 CASA 2

Eu trabalho na “SAFS QD 4” que o TTS pronuncia como “SAFIS QUADRA QUATRO”.
“SAFS” nem tem nessa lista que você encontrou. Alguém deve se reunir todo ano aqui para inventar siglas.

Mas é óbvio que não quero que o Waze adivinhe cada sigla maluca que inventam aqui na cidade.

antigerme, consegui logar com o IE. Vi lá tb que você colocou a sigla “Q.”.
Obrigado.

Por este motivo sou contra abreviações e abreviaturas.
E entendo que o TTS deve soletrar tudo que estiver em caixa alta, pois em teoria, trata-se de uma sigla.

Eu gosto de usar o Waze com o celular deitado, modo LANDSCAPE, e diversas vezes encontro vias com nomes ocupando 2 linhas no app, quase 1/3 da tela.

“Avenida Professor bla bla bla”

Sabendo com antecedência que o TTS já expande Av. e Prof. da para economizar uma boa quantidade de pixeis na tela.

“Av. Prof. bla bla bla”

Seria muito bom se toda a lista do Wiki fosse testada e expandida ou pelo menos confirmada pelos Waze Developers.

Enviado de meu Nexus S usando o Tapatalk 2

Já que foi comentado, eu sempre preferi usar a tela no modo Portrait (retrato, em pé)

Pois o que me interessa é visualizar as vias que estão por vir… E acredito que este modo atende melhor esta necessidade…

Tem dois níveis de abreviações - uma no nosso controle e outra em controle de Nuance, a empresa que fornece o TTS.

No nosso controle tem:

Al. = Alameda
Av. = Avenida
Bal. = Balneário
Jd. = Jardim
Lg. = Largo
Lot. = Loteamento
Bl. = Bloco
Ch. = Chácara
Cj. = Conjunto
Cond. = Condomínio
Est. = Estrada
Faz. = Fazenda
Gal = Galeria
Gja = Granja
Pç = Praça
Pr = Praia
Prq. = Parque
Q. = Quadra
R. = Rua
St. = Setor
Tv. = Travessa
Vl. = Vila
RS = Rio Grande do Sul

Neste caso, QE é de Nuance.

Se você quizer que a gente traduza “QE” a outra coisa (“QE aqui” ???), a gente pode. Quer?

Se não houver objeções, quero sim.

Fica assim:
Quando tiver escrito QE ou QI ou QL, ao invés de expandir para Quadra , pronuncia as letras mesmo.

Muito obrigado pela resposta adriansinger.

Brasília é uma cidade cheia de siglas. E entendo que as mesmas devem ser escritas em Caixa Alta (em letras maiúsculas) e que o text to speech deve ler cada letra maiúscula individualmente.

SMPW = ésse eme pe dáblio ( opcionalmente, os Area Managers escrevem após a sigla o seu significado )
SMPW - Setor De Mansões Park Way

É horrível quando o TTS tenta ler uma sigla dessas, com somente consoantes, como se fosse uma palavra qualquer…

Obrigado Adrian, vou confirmar estas strings no Wiki para o pessoal poder utilizar despreocupado.

Poderia aproveitar e adicionar as abreviações abaixo?
B. = Beco
Rod. = Rodovia
V. = Via
Vd. = Viaduto

adicionei varias dessas siglas que o Adrian informou naquela tabela de siglas que fizeste no Wiki. Só o RS q não adicione pq não é logradouro.

Feitas essas:

B = Beco
Rod = Rodovia
V = Via
V = Viaduto
QE = Ke e
QI = Ke ee
QL = Ke ele
SMPW = ésse eme pe dáblio

Podem confirmar?

Obrigado

Adrian,

O Viaduto é “Vd”
Vd = Viaduto

De resto, está tudo ok. :smiley:

Aproveitando o momento, gostaria de sugerir um tópico fixo pra adição de abreviatura, o q vcs acham? Um tópico fixo facilitaria a discussão e o “monitoramento” das abreviações.

Estou um pouco atrasado nesta conversa mas concordo com a pronuncia das siglas, patajones.

Ta editado, foi um erro meu.

valeu adrian
you da man!

Valeu Adrian!!! :smiley:

Estou subindo as abreviações para o Wiki.