Abreviaciones TTS

[carlos-pm]

Hola,

@robindlc

Aclaraciones varias:

• Estamos haciendo una lista con todas las abreviaciones que encontramos… estén bien o estén mal… Este es solo un primer paso. Después, una vez identificadas las que estén mal, pasaremos un listado a waze indicando cómo queremos que las lea. Para paz espiritual de todos, iremos jugando con colores para ir marcando ya las que están mal y lo que nos gustaría que dijera, así todos podemos ir opinando.

• Es importante que todas las aportaciones que hacéis estén contrastadas, es decir, que las hayáis oído, no que las supongáis. Es decir… no supongo que “Av.” lo lee como “Avenida”, sino que lo he comprobado.

• También es importante indicar la notación exacta… (“Av.” puede no ser lo mismo que “av”) Mientras no se demuestre lo contrario debemos dar importancia a mayúsculas, minúsculas, puntos, guiones…

El motivo de este post, es que me encontré oyendo a Mónica en cliente como leía la siguiente calle “Carrer de Miquel Martí i Pol”, pues lo que dijo fue " Carrer de Miquel Martí i Polígono", en un plisplas le cambiamos el 2º apellido.

Creo que seria necesario e importante revisar el tema de las abreviaciones en el TTS y que todas las abreviaciones que se propongan, revisen, etc., acaben en punto (Pol.) ya que esta es la norma que dictamina la RAE la forma de las abreviaturas. http://www.rae.es/dpd/srv/search?id=fKODyKTfZD6s0mX7bz

Y asín en el futuro no nos encontraremos con sorpresas como la que he comentado.

Resumiendo:

Pol = Polígono / Pol. = Polígono

Gracias y saludos compañeros.