If you want to join the community of map editors, a good starting place is Waze Map Editor/Welcome page where you will find excellent guides on all aspects of Waze map editing,
Be sure to also join the discord server for the Northwest Region (NWR) where you can always find someone willing and able to give you help and guidance.