# Affichage de nom incorect sur l'app
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644
**Category:** Romandie
**Created:** [February 23, 2014, 4:11pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644 "2014-02-23T16:11:04Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@skyline-ch](https://www.waze.com/discuss/u/skyline-ch)
#### Post date: [February 23, 2014, 4:11pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/1 "2014-02-23T16:11:04Z")
Bonjours,
je vous fais part d’un souci avec l’app qui affiche une annotation “CFF” à un endrois qui n’en contien pas.
Sur la live map et l’éditeur cette indication n’existe pas.
Impossible de trouver d’ou cela viens…
Localisation du problème : Chemin Vasselin, Lavey-Village, Switzerland
Capture d’écran en fichier attacher
---
### Author:  [@vince1612](https://www.waze.com/discuss/u/vince1612)
#### Post date: [February 23, 2014, 4:15pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/2 "2014-02-23T16:15:33Z")
> [@skyline-ch](#):
>
> Localisation du problème : Chemin Vasselin, Lavey-Village, Switzerland
Permalink : [https://www.waze.com/editor/?zoom=6&lat=46.2222&lon=7.01494&env=row&layers=933](https://www.waze.com/editor/?zoom=6&lat=46.2222&lon=7.01494&env=row&layers=933)
Je n’ai pas bien compris d’où venait le problème, c’est moi qui ai conseillé à Skyline de venir poser sa question ici.
If anyone can help… Thanks
---
### Author:  [@svx-biker](https://www.waze.com/discuss/u/svx-biker)
#### Post date: [February 24, 2014, 7:32pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/3 "2014-02-24T19:32:32Z")
If it’s not (or no longer) on livemap than a refresh at the client could help.
---
### Author:  [@skyline-ch](https://www.waze.com/discuss/u/skyline-ch)
#### Post date: [March 1, 2014, 5:59pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/4 "2014-03-01T17:59:29Z")
Pour ma part j’ai toujours l’affichage CFF, elle vien que dans cette zone mais en fonction de l’orientation et du zoom l’emplacement change un peux.
Comment je peux forcé l’actalisation de cette partie de la carte pour voir si sa disparet ?
---
### Author:  [@pikifoo](https://www.waze.com/discuss/u/pikifoo)
#### Post date: [March 5, 2014, 5:47pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/5 "2014-03-05T17:47:08Z")
J’ai tenté de reproduire le problème sur mon smartphone et je ne suis pas parvenu à afficher “CFF”. J’ai aussi regardé du côté de l’éditeur et je n’ai rien constaté d’anormal.
Il peut s’agir d’un lien qui était nommé faux et qui a été corrigé. La mise à jour des noms de villes/villages (jusqu’à 2-3 semaines) prend plus de temps que la mise à jour des noms de routes. Je pencherai plutôt pour cette solution mais c’est étrange que cela ne soit pas visible sur l’éditeur ou la Livemap.
Je suggère d’attendre encore quelques jours et si le problème persiste je regarderai pour faire passer le message plus haut.
---
### Author:  [@svx-biker](https://www.waze.com/discuss/u/svx-biker)
#### Post date: [March 5, 2014, 5:59pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/6 "2014-03-05T17:59:54Z")
> [@skyline-ch](#):
>
> Comment je peux forcé l’actalisation de cette partie de la carte pour voir si sa disparet ?
Dans le client Paramètres - Avancés - Transferts réseau - Rafraîchir la carte de ma zone
---
### Author:  [@skyline-ch](https://www.waze.com/discuss/u/skyline-ch)
#### Post date: [March 21, 2014, 5:07am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/affichage-de-nom-incorect-sur-lapp/47644/7 "2014-03-21T05:07:16Z")
J’avais toujours la bug, j’ai fais le rafraichissement et sa semble ok.
A vérifier si la personne qui a signalé le problème pourra confirmé.
Merci de votre aide