I suggest always installing the latest version of Waze.
The roundabout zoom-in bug has been fixed.
Regarding the speed camera issue, I ask for a little more patience, as Waze is changing the way alerts work, and we may eventually have a Waze that is increasingly customizable for everyone.
Soon…