# Áreas y Puntos
**URL:** https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842
**Category:** Temas Inactivos
**Created:** [October 5, 2014, 3:29am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842 "2014-10-05T03:29:13Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@zuker0](https://www.waze.com/discuss/u/zuker0)
#### Post date: [October 5, 2014, 3:29am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/1 "2014-10-05T03:29:13Z")
Area:
-Hospitales
-Comandancias Policiales, Militares, etc,
-Centro Comerciales
-Estacionamientos.
-Areas Verdes, Monumentos, Zoologicos, Area Recreacionales, Estadios,
-Estaciones de Servicio
-Aeropuetos, Puertos, Muelles.
-Areas o Sectores que por su importancia queramos que aparezcan en el mapa
-Oficinas Gubernamentales, Oficinas de Correos, Oficinas de Servicios Públicos
Puntos:
-Tiendas, Comercios, Puestos de Comidas, Restaurantes…(Aunque esten en un Centro Comercial)
-Farmacias, Centros Medico (Consultorios de medicos)…
-Bancos, Cajeros
-Urbanizaciones, Edificios (No se Admitirán Casas o Apartamentos)
-Cualquier otro que no califique como Area
---
### Author:  [@rb342005](https://www.waze.com/discuss/u/rb342005)
#### Post date: [October 5, 2014, 3:38am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/2 "2014-10-05T03:38:38Z")
Insisto, hay que llevarlo al wiki…
---
### Author:  [@sirgabouy](https://www.waze.com/discuss/u/sirgabouy)
#### Post date: [October 5, 2014, 12:54pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/3 "2014-10-05T12:54:33Z")
> [@rb342005](#):
>
> Insisto, hay que llevarlo al wiki…
Un pequeño dato, todo esto ya esta en la Wiki unificada en español la cual algunos compañeros la están traduciendo.
---
### Author:  [@klos96](https://www.waze.com/discuss/u/klos96)
#### Post date: [October 5, 2014, 2:56pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/4 "2014-10-05T14:56:05Z")
Buenísimo que se haya definido la manera correcta de usar las áreas o landmark y puntos para Venezuela así todos los editores podremos unificar los criterios y ofreceremos un mapa mas limpio y ordenado.
Y mejor aun que ya esté traducido en la Wiki…
---
### Author:  [@zuker0](https://www.waze.com/discuss/u/zuker0)
#### Post date: [October 5, 2014, 3:08pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/5 "2014-10-05T15:08:02Z")
Yo he querido hacer la parte del wiki de venezuela… Pero… No se como jejej
Sent from my iPhone using Tapatalk
---
### Author:  [@sirgabouy](https://www.waze.com/discuss/u/sirgabouy)
#### Post date: [October 5, 2014, 4:38pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/6 "2014-10-05T16:38:29Z")
> [@zuker0](#):
>
> Yo he querido hacer la parte del wiki de venezuela… Pero… No se como jejej
Consulta en el Hangouts de Champ, allí hay un par de expertos en Wikis
---
### Author:  [@zuker0](https://www.waze.com/discuss/u/zuker0)
#### Post date: [October 5, 2014, 5:51pm UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/7 "2014-10-05T17:51:06Z")
jeje me puse a curiosar el wiki y miren lo que llego
[https://wiki.waze.com/wiki/Venezuela](https://wiki.waze.com/wiki/Venezuela)
por supuesto cualquier sugerencia es Bienvenida!!
---
### Author:  [@calandraca](https://www.waze.com/discuss/u/calandraca)
#### Post date: [October 6, 2014, 4:07am UTC](https://www.waze.com/discuss/t/areas-y-puntos/238842/8 "2014-10-06T04:07:31Z")
> [@zuker0](#):
>
> jeje me puse a curiosar el wiki y miren lo que llego
>
> [https://wiki.waze.com/wiki/Venezuela](https://wiki.waze.com/wiki/Venezuela)
>
> por supuesto cualquier sugerencia es Bienvenida!!
A la wiki puede acceder cualquiera , solo hay que registrarse y ponerse a escribir… O traduciendo las innovaciones desde el inglés o incorporando las innovaciones que cada país decida para su desarrollo.
Existen un equipo traduciendo las generalidades al español ( en el que participamos españoles y wazers latinoamericanos) e incluso hay foros de debate para unificar traducciones de algunos términos cuya forma de expresión / traducción , es diferente según el país en el que se va a utilizar.
Es otro mundo dentro de WAZE. Si les interesa , intento organizar la información y paso los link de los distintos foros y puntos de interés . Lidera el proyecto español nuestro coordinador : robindcl , con un par de latinos ( que no pongo nombre porque se que lo haré mal) y los demás contribuimos en la medida que podemos .
Un daludo
(Enviado desde el móvil con
Tapatalk…¿me comí las tildes?)