Versteh ich hier was falsch oder gar nicht oder sind die Bezeichnungen in den “Ton” - Einstellungen des Clients ein bißchen unglücklich gewählt:
So wie ich das versteh sollte das doch “AUSGABElautstärke” heissen, weil ich damit die Lautstärke der Navigationsansagen regeln kann…!?
und “Audioausgabe über die AUTOlautsprecher”, per Bluetooth z. B. ans Autoradio, oder…?
Ich krieg die Ansagen nämlich auch ohne Häkchen aus meinem HANDYlautsprecher…
Und was macht die Datei …/waze/lang.deutsch ?
Wo wirkt sich dieses Übersetzungsfile im Client aus…?
kann dir nicht alles beantworten, aber folgendes: mit dem Häkchen bei Audioausgabe kann man leider nicht die Ausgabe über Bluetooth ein/ausschalten, zumindest bei Android funzt es nicht. Wenn du aber das Handy über Bluetooth gekoppelt hast und am Radio auf “Aux” gehst wird das Audio-Streaming aktiviert/eingeschaltet. Klickst du das Häkchen also weg kommen die Ansagen im Radio über Audio-Streaming / Aux und das Handy bleibt stumm.
Aber auch nur die Naviansagen. Kein Radio/CD hören gleichzeitg.
Ich nutze das also in Verbindung mit einer Radioapp, dann funktioniert es wunderbar mit Leiseschaltung der Musik…
Das selbe passiert mit dem Häkchen, wenn du einen Kopfhörer an dein Gerät anschließt. Ist der Haken da, hörst Du auf dem Gerät und den Kopfhörern, ist der Haken weg nur noch über Kopfhörer. Ähnlich wie bei Bluetooth.
Die Datei lang.deutsch kannst Du anpassen wie Du willst oder die deutschen Texte verändern nach deinem Geschmack. Client neu starten und sehen was passiert kaputt machen kannst Du dabei nichts. Das gleiche gilt für die Datei lang.deutsch_tts.
Notfalls kannst du ein backup von den 2 Dateien machen und an einen anderen Ort kopieren.
Ja, mit der Datei deutsch.lang hab ich schon gespielt, dann Client neu gestartet, Cache gelöscht, deinstalliert, neu installiert, mehrfach… Und was passiert: NIX. Zumindest bei mir. Deswegen dann meine Frage ob und wo sich die Datei auswirkt, weil ich mir den Client gern “personalisiert” hätte…
Über die lang.deutsch_tts mach ich mich demnächst her…
Zum Thema "EINGABE???lautstärke sagt hier niemand was…???
Jo Änderungen sind schnell im System. Nur werden die Files nicht immer sofort verteilt. Der Editor erhält etwa alle 2 Wochen ein Upload, die Clients normalerweise wöchentlich. Sofern genügend Sprachen vorhanden sind und übersetzt wurden. Ich geb meistens eine Meldung ab, dass die Files neu ausgeliefert werden sollen, doch auch das kann dann Tage dauern.
Bei mir (Nexus 4 und Android 4.3) bewirkt der Haken bei “Audioausgabe”, dass der Text “Biegen Sie links…” angesagt wird. Habe ich den Haken nicht gesetzt höre ich nur mehr die Straßennamen. Das “Biegen Sie …” wird dann nicht mehr angesagt. :o
Hallo ihr,
auf dem Galaxy Nexus 3 mit Android 4.3 und Waze 3.7.3.0 gibt es bei mir ein anderes, sehr eigenwilliges Verhalten:
Einstellungen/Ton:
…setze ich das Häkchen bei “Ausgabe über Handy-Lautsprecher” spricht de TTS mit irrsinnig langen Pausen und vergisst oft das “nach” am Anfang. Nehme ich den Haken raus, spricht sie normal und flüssig!
Testet Ihr das evtl. auch einmal?
Gruß Frieder
kaputt machen kannst Du dabei nichts. Das gleiche gilt für die Datei lang.deutsch_tts.
