Hola Compañero Gsansone… si existe en la app la categoría otros específicamente se llama OTRO LUGAR como categoría principal, de ahí se abre una sub-categoría “Sitio de construcción”. pero si solo dejamos tildado OTRO LUGAR con eso se logra el objetivo.
Con respecto a su parecer, alojamientos en la app y en el WME se refiere a hoteles, moteles, y sitios de vivienda de corta permanencia, no a edificios residenciales, ya que esta ligado a HOTELES Y ALOJAMIENTO y por eso cuando uno hace la búsqueda en la app de la categoría HOTELES Y ALOJAMIENTO aparecen además de los hoteles también edificios residenciales en nuestro caso…
No se pero no me gustaría estar buscando un hotel en una ciudad a media noche y me aparecen un serie edificios que no tienen nada que ver con el propósito de alquilar un cuarto de hotel… 
De todos modos acabo de revisar el foro de nuestros compañeros de Colombia y hay un apartado donde concuerdan que la categoría mejor seria OTROS… : " Los Conjuntos Residenciales y Edificios tendrán Categoría Otro, y no Alojamiento. " https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=1614&t=16832&p=1827871&hilit=edificios+residenciales#p1827871