I’m not totally against naming railroad segments, but beyond those already allowed to be named in the wiki I don’t see the value in it from a driver’s perspective. I already know there is a track there between the track that is mapped and the RRC alerts. Beyond that, I don’t care who owns or runs them. It doesn’t affect my navigation and isn’t relevant as a “landmark” since the names aren’t at the crossings to reference.
As for the rest of the recommendations, they should go in the Waze Suggestion Box and not the segment names.