Voté por Av. pero el poll a mi opinión está mal hecho porque mezcla 2 discusiones que son “Av. v/s Avenida” con “sólo el nombre de la calle v/s prefijo”.
En Chile, con la multiplicidad de nombres dentro de una misma ciudad inclusive, es absolutamente necesario el prefijo y no entiendo por qué sale al baile. En Viña, tenemos el Pasaje Libertad, la calle Libertad (que a mi modo de ver sólo es necesario nombrar como Libertad, sin el prefijo calle) que existe en 3 lugares: Villa Dulce, Forestal y Cerro Castillo (uffff!) y la Av. Libertad; todas ellas en sectores totalmente diferentes y apartados unos de otros.
Uff recién veo que se hizo esta votación. Voy a repetir un post anterior que quedó en el pasado para apoyar el voto a “Av.”. Pensé que ya habia consenso por esa opción y me parece que con calandraca ya cambiamos la mayoría de los nombre a “Av.” en Santiago!
Bueno mi argumento a favor de Av. era:
1.- Con “Avenida” queda muy largo el nombre ocupando espacio innecesario en el mapa del cliente, sobre todo con las calles que ya tienen nombres largos. Hay que imaginarselo como queda, por ej. comparar como quedaría entre “Avenida Libertador Bernardo O’Higgins” vs “Av. Libertador Bernardo O’Higgins”.
2.- Le quita preponderancia y facilidad de lectura al verdadero nombre de la calle (por el mismo hecho de quedar más largo), es decir se indentifica más facilmente “Av. Pedro de Valdivia”, que “Avenida Pedro de Valdivia”, ya que el nombre propio salta más rapido a la vista.
3.- No tiene efectos negativos en el buscador ni en la pronunciación TTS de la calle en el ruteo, ya que en ambos casos la voz dice “avenida” completo.
Mi voto va claramente a que, al menos en Chile, se use la abreviación “Av.”
Lo siento, estaba borrando las ultimas dos opciones que como decia wrocco, no tenian mucho sentido. Al hacer eso borro los votos. Please, voten de nuevo
Pues el otro día estuve en Casablanca. Quería ir a la Avenue Anoual… Así que empecé a teclear en el navegador Anoual… y me salió Boulevard Anoual… y allá que me fui… Destino equivocado
En Casablanca existe un Boulevard y una Avenue con el mismo nombre (Anoual) pero que, obviamente no son la misma vía.
No digo yo que esto pueda ser una situación frecuente, pero lo he visto en más de una ocasión.
Simplemente recordé este debate y pensé en contarles la anécdota :roll:
Conclusión?
Av. O Avenida. Obviamente nos encontraremos con calles iguales, más en Chile que tenemos poca capacidad de buscar nombres y estos se repiten dentro de la misma comuna. Tendríamos que aumentar estados, comuna, sectores, poblaciones. Sólo podemos en este caso definir si usar nombre completo o abreviación.
MG.
Entonces por mayoría de votación se aplicara en Chile para el nombre de las avenidas la abreviación ‘‘AV.’’ como prefijo al nombre de la calle en cuestión.
MG
