Dando uma de coveiro e desenterrando…
A que ponto está a questão da criação de povoados? A zona rural de Santa Inês/MA é gigantesca e ajudaria muito se existisse os povoados.
Como paliativo eu boto no place, para aparecer na busca “Ubs do povoado tal” rs
Eu creio que seja realmente oportuno reabrir este questionamento.
Entendo que a maior qualidade do APP é prover facilidade de deslocamento e de busca a um usário para sair do Ponto A em Direção ao Ponto B.
Entendo que o Waze queira se caracterizar pelo termo “Oficial”, mas retorno ao objetivo inicial, Levar alguém do Ponto A ao Ponto B com facilidade.
Resolvemos em parte esta situação com a adoção dos Distritos.
Penso que esta característica embora Não Oficial possa ser aplicada em diversos casos sob análise.
Vou colocar o Permalink de um local que para mim reabre esta discussão. 
Conhecido como Povoado Atins ligado a Cidade de Barreirinhas. Explicação na Descrição da Área.
https://www.waze.com/pt-BR/editor?env=row&lat=-2.57577&lon=-42.74985&s=22025670230014&zoomLevel=16