Per esempio il primo caso significativo che mi viene in mente è quello di Piazza Verdi a Tricesimo: https://www.waze.com/it/editor/?env=row&lon=13.21451&lat=46.15921&zoom=7&segments=290764608,290764607,210464002,290764606
i segmenti evidenziati dal permalink appartengono quasi tutti, tranne un pezzo di Via Sant’Antonio, a Piazza Giuseppe Verdi e di conseguenza lo sono anche tutti i relativi numeri civici, però sulla mappa risultano appartenere ognuno alla rispettiva via di sbocco, tranne la corsia per la svolta a destra continua verso Via Ugo Foscolo. Il dubbio mi è sorto avendo chiesto l’inserimento del nome ed avendo ottenuto la situazione attuale. Ovviamente io intendo seguire le direttive e le logiche di Waze, ed è per questo che sto chiedendo questo chiarimento agli editor esperti.