Buenas tardes… amigos…
en la nueva versión de waze 3.6.0.0 cuando estoy en carreteras nuevas, habilito la opción de pavimentar, esta funciona bien pero cuando entro a editar el mapa en mi PC no aparece las carreteras que he creado? 
Al igual como comente en el otro topico, lo he movido desde el foro General.
La respuesta aqui es que no es inmediato. Entre mas largo es el tramo, mas tomara en aparecer en el mapa. Caso similar a los drives.
Usualmente toma un día (en mi experiencia) para tramos cortos.