I had a similar problem a while ago, and solved it by checking my Facebook privacy preferences. It was set to not allow Waze access to my friend’s list, so while my FB friends could see me, I couldn’t see them. As soon as I allowed access to the friends list, they all popped up in Waze.