Gisterenmorgen reed ik een straat in en voelde ik de wagen slippen –> een ijzelplek dus. :shock:
Ik wou het melden via Waze, maar vond niet direct een juiste optie.
Ik heb maar “sneeuw” gezet, en hoop dat het voor iedereen duidelijk was.
Maar is dat niet iets dat bij “Gevaar” zou kunnen toegevoegd worden: een optie “Gladheid”?
Zou dan ook kunnen dienen om bijvoorbeeld een olievlek te rapporteren.
algemeen. Heel af en toe veranderen we een vertaling in iets anders of een toevoeging, zoals veerponten en tolwegen, maar over het algemeen is het een letterlijke vertaling.
Dit uiteraard om problemen te vermijden bij gebruik in het buitenland.
Is reeds algemeen verzocht, ondermeer ook door mezelf…
Ik zou liever een aantal wegdektoestanden zien, in plaats van weersomstandigheden…
Wat heb je aan iets als ‘regen’ of sneeuw, of …
Liever iets als, glad wegdek, bevroren wegdek, beschadigd wegdek, …
Maar goed… Met ASR kan je in het engels wel al het commando geven om aan te geven dat de weg “icy” is…