This is already updated in Waze .. since August 2024. As far as images: these have to be updated by Waze users, but I have deleted the older images that shows “Holiday Inn.”
Transit stops in Google maps are notoriously hard to correct because they are often provided via feed from a transit agency. We can try to market as closed, but if the transit feed is still providing it as a location that edit will likely be rejected. However, we might have more luck, submitting a change to rename the stop to something more generic.
@hotelport , you’ll probably want to contact Google Maps, if you have any connections there, or contact the Calvert County Transportation Division and see if they have “claimed” that Google Place and can update the name to match their Bus Route schedules, which is: “Holiday Drive, Solomons”.